Kamus Indonesia–Jepang
Bahasa Jepangnya “menumpang”
Bahasa Jepangnya menumpang adalah 便乗 (びんじょう, binjou), atau kata lain di bawah.
Kata Jepang yang artinya “menumpang”
Kata yang artinya mengandung “menumpang”
密航
みっこう · mikkou
menumpang gelap; menyelundupkan diri; bepergian diam-diam ke luar negeri
stowing away; smuggling oneself; clandestine travel abroad
集る
たかる · takaru
berkumpul; menumpang hidup; memeras; berkerumun
to gather; to sponge (off someone); to extort; to crowd round
ヒッチハイク
hitchihaiku
menumpang kendaraan gratis
hitch-hike; hitchhiking
同乗
どうじょう · doujou
naik bersama; menumpang bersama
riding together; riding with
身を寄せる
みをよせる · mioyoseru
menumpang tinggal; merapatkan diri; menjadi tanggungan; bersandar dekat
to live under another's roof; to flatten oneself (against); to become a dependent on; to lean in close to
借りパチ
かりパチ · karipachi
meminjam tanpa mengembalikan; menumpang gratis
borrowing something without returning it; mooching
ただ乗り
ただのり · tadanori
menumpang gratis
free ride (e.g. on train)
無銭旅行
むせんりょこう · musenryokou
menumpang kendaraan gratis
hitchhiking
負ぶさる
おぶさる · obusaru
menumpang di pundak; bergantung pada; digendong di punggung; mengandalkan
to ride on a person's shoulders; to rely on; to be carried on a person's back; to depend on
フリーライド
furiiraido
tumpangan gratis; menumpang gratis
free ride
不正乗車
ふせいじょうしゃ · fuseijousha
perjalanan tanpa izin; naik tanpa tiket sah; menumpang gelap
unauthorized travel; riding without a valid ticket (e.g. on a train); stealing a ride
薩摩の守
さつまのかみ · satsumanokami
menumpang tanpa membayar ongkos
traveling while deliberately not paying a fare (travelling)
便乗者
びんじょうしゃ · binjousha
penumpang tebengan; orang yang menumpang
hitchhiker; one who catches a ride
チルドレン
chirudoren
anak-anak; kelompok politikus binaan pemimpin; politikus yang menumpang nama pemimpin
children; group of politicians associated with a particular political leader; politicians riding on a leader's coattails
乗り続ける
のりつづける · noritsuzukeru
terus menumpang; terus mengendarai
to continue riding
陪乗
ばいじょう · baijou
menumpang kendaraan bersama atasan; mendampingi atasan dalam kendaraan
riding in the same carriage (car) (with a superior); attending on (one's superior) in the same carriage
寄食
きしょく · kishoku
menumpang hidup; menggantungkan hidup; parasitisme
living off (a person); sponging off; parasitism
親のすねかじり
おやのすねかじり · oyanosunekajiri
menumpang hidup pada orang tua
sponging off one's parents
無賃乗車
むちんじょうしゃ · muchinjousha
menumpang tanpa membayar
riding free of charge
便船
びんせん · binsen
kapal yang tersedia; naik kapal yang tersedia; kapal siap berangkat; menumpang kapal
available ship; to board an available ship; ship ready for boarding and departure; to take a ship
転がり込む
ころがりこむ · korogarikomu
tergelinding masuk; jatuh ke tangan; terguling masuk; datang begitu saja
to roll in; to fall in one's way; to tumble into; to fall into one's lap
寄寓
きぐう · kiguu
menumpang sementara; tempat tinggal sementara; tinggal sementara
living with (someone) temporarily; temporary residence; staying with
勝ち馬に乗る
かちうまにのる · kachiumaninoru
berpihak kepada pemenang; menumpang popularitas orang lain; ikut-ikutan tren
to side with the winner; to ride (someone's) coattails; to get on the bandwagon
尻馬に乗る
しりうまにのる · shiriumaninoru
ikut-ikutan; menumpang ketenaran; meniru secara membabi buta; memanfaatkan popularitas orang lain
to follow suit; to ride on someone's back; to imitate or follow someone blindly; to ride someone's coattails
ヒッチハイカー
hitchihaikaa
penumpang yang menumpang gratis
hitchhiker
居候生活
いそうろうせいかつ · isourouseikatsu
hidup menumpang; menumpang tanpa biaya
living in another person's house without paying for food and lodging; sponging on other people for accommodation
乗り通る
のりとおる · noritooru
menumpang sampai tujuan; menyusuri dengan kendaraan
to ride through; to ride along
Cari kata Indonesia lain atau buka Kamus Jepang–Indonesia.