Bahasa Jepangnya “menyambut”

mendekatkan; menyampaikan; membiarkan mampir; menjumlahkan

to come near; to bring near; to deliver (opinion, news, etc.); to let someone drop by

menjemput; menyambut

to go out to meet; to call for; to accept (e.g. as a member of a group or family); to reach (a certain time, a point in one's life, etc.)

menyambut; menjemput

to meet; to greet

memasukkan; mendekatkan; menyambut; meletakkan dekat

to include; to bring near; to welcome (in a group); to put close

penerimaan; menyambut

acceptance; reception

menjadi perantara; menjamu tamu; menengahi; menghibur

to act as a go-between (for); to entertain (guests); to mediate; to treat

menjemput; panggilan ajal; menyambut; tanda kematian

receiving; final call; welcoming; call of fate

keluar; berangkat; bergerak maju; sampai

to leave; to leave (on a journey); to move forward; to come to

menjamu; menyambut dengan ramah; melayani tamu

to treat (a guest); to receive; to entertain; to be hospitable to

melewati pergantian tahun; bermain lebih dari 12 ronde; menyambut tahun baru; melewati musim dingin

seeing the old year out; playing more than the usual 12 rounds in one game; greeting the New Year; passing the winter

menyambut musuh dengan menyerang; menghadapi; mencegat

to meet (the enemy) and attack; to engage (the approaching enemy); to confront; to intercept

menerima dengan senang hati; menyambut dengan gembira

accepting with pleasure

menyambut dengan sangat hormat; melayani dengan penuh hormat

giving a royal welcome; extending every courtesy

Hari Kedewasaan; hari libur nasional menyambut kedewasaan

Coming of Age Day (national holiday; second Monday in January); Adult's Day

menyambut dengan hormat

welcome

menerima tantangan; menyambut tantangan

to accept someone's challenge; to take up the gauntlet

membersihkan jelaga rumah untuk menyambut dewa Tahun Baru

sweeping the soot from one's house (to welcome the kami of the New Year)

menyambut dengan sangat hormat

giving a royal welcome; extending every courtesy

awan ungu kendaraan Amida menyambut arwah

purple clouds on which Amitabha rides to welcome the spirits of the dead

menyambut (tahun baru, musim semi)

welcome (new year, new spring, etc.)

menyambut tamu kehormatan

welcoming honored guests (esp. from overseas)

keramahan; sikap menyambut tamu

hospitality

mengeluarkan suara; menyambut dengan hangat; membuat gaduh; menjamu

to make a noise; to give a heartfelt reception; to make a racket; to welcome

menyambut masuk; mengantar masuk

to show in; to usher in

selamat menyambut tahun baru

have a happy New Year

menyambut tahun baru; malam tahun baru

greeting the New Year (on New Year's Eve); welcoming the New Year

menyambut kesempatan; menerima tawaran; menunjukkan minat; menerima usulan

to jump at the chance; to accept an offer; to show interest in; to accept a proposal

selamat menyambut tahun baru

have a happy New Year

bertambah tua; upacara menyambut tahun baru

growing older; aging ceremony (on New Year's Eve or the last night of winter)

ritual menyambut pulang dewa

rite welcoming back the gods from Izumo Shrine (on the last day of the tenth lunar month)

menunggu matahari terbit; ritual semalam menyambut matahari

waiting for the sun (traditional all-night event of worship and neighbourhood fellowship)

kedatangan Amida menyambut arwah

coming of Amida Buddha to welcome the spirit of the dead

melayani pelanggan; menyambut tamu

serving customers; looking after visitors; reception