Kamus Indonesia–Jepang
Bahasa Jepangnya “menyayat”
Bahasa Jepangnya menyayat adalah 切りつける (きりつける, kiritsukeru), atau kata lain di bawah.
Kata Jepang yang artinya “menyayat”
切りつける
きりつける · kiritsukeru
menebas; menyayat
to cut at; to slash at
掻き切る
かききる · kakikiru
memotong; menyayat; membacok
to cut; to slit; to slash
掻っ切る
かっきる · kakkiru
memotong; mengiris; menyayat
to cut; to slit; to slash
切り裂く
きりさく · kirisaku
menyayat; membelah; mencabik-cabik
to cut up; to split open; to rip to pieces; to tear to pieces
削ぐ
そぐ · sogu
mengikis; menajamkan; mematahkan semangat; menyayat
to chip (off); to sharpen; to dampen (one's enthusiasm, interest, etc.); to shave off
Kata yang artinya mengandung “menyayat”
惻々
そくそく · sokusoku
terasa mendalam; mengharukan; menyayat hati
keenly felt; heart-wrenching; heart-rending
手が切れる
てがきれる · tegakireru
memutuskan hubungan; tajam hingga bisa menyayat kulit; putus dengan kekasih
to break off with (e.g. one's lover); to be sharp enough to cut one's skin (of a new banknote, etc.)
そぎ切り
そぎぎり · sogigiri
mengiris serong; memotong tipis serong; menyayat tipis-tipis
slicing (a vegetable, chicken breast, etc.) diagonally; cutting (diagonally) into thin slices; shaving into slivers
身も世もあらぬ
みもよもあらぬ · mimoyomoaranu
menyayat hati; putus asa; penuh duka
heartrending; desperate; hopeless; full of grief
観音開き
かんのんびらき · kannonbiraki
pintu buka tengah; berdaun ganda; menyayat ikan atau ayam
double doors (opening from the centre); double-opening from the centre (of doors, casement windows, etc.); filleting fish, chicken, etc. with a central cut and peeling back the flesh
なで斬り
なでぎり · nadegiri
tebasan menyayat; menebas musuh; kemenangan telak; menjatuhkan satu per satu
slashing (with the blade pressed against the object); mowing down (the enemy); clean sweep; cutting down (one after the other)
身も世もない
みもよもない · mimoyomonai
menyayat hati; putus asa; penuh duka
heartrending; desperate; hopeless; full of grief
リスカ
risuka
menyayat pergelangan tangan
wrist cutting; slashing one's wrists
哀切
あいせつ · aisetsu
menyayat hati; menyedihkan
pathetic; plaintive
胸を締め付ける
むねをしめつける · muneoshimetsukeru
menyesakkan dada; mengharukan; menyayat hati
to constrict one's chest; to wring one's heart; to wrench one's heart
心に突き刺さる
こころにつきささる · kokoronitsukisasaru
menyentuh perasaan; mengena di hati; sangat menyayat hati
to resonate emotionally (with one); to strike a chord; to be gut-wrenching
Cari kata Indonesia lain atau buka Kamus Jepang–Indonesia.