Kamus Indonesia–Jepang
Bahasa Jepangnya “menyelaraskan”
Bahasa Jepangnya menyelaraskan adalah コーディネート (koodineeto), atau kata lain di bawah.
Kata Jepang yang artinya “menyelaraskan”
コーディネート
koodineeto
mengoordinasikan; memadukan; paduan pakaian; set serasi
coordinate; matching (e.g. clothes, accessories, furniture, colours); coordinated outfit (clothes and accessories); coordinates (items of clothing, furniture, etc. designed to be used together)
すり合わせ
すりあわせ · suriawase
mencocokkan dan menyesuaikan; menggosok hingga rata; pinggiran; menyelaraskan
comparing and adjusting; lapping; margination; reconciling
円滑にする
えんかつにする · enkatsunisuru
melancarkan; menyelaraskan; mempermudah; mengefisienkan
to smooth; to harmonize; to facilitate; to streamline
平仄を合わせる
ひょうそくをあわせる · hyousokuoawaseru
menyamakan tingkat; menyelaraskan
to bring to same level; to harmonize
方向付ける
ほうこうづける · houkouzukeru
mengarahkan; memandu; menyelaraskan
to direct; to guide; to orient; to orientate
すり合わせる
すりあわせる · suriawaseru
menggosokkan; menyelaraskan; membandingkan dan menyesuaikan
to rub together; to reconcile (ideas, proposals, plans); to compare and adjust
絡める
からめる · karameru
melilitkan; menyelaraskan; menangkap; mencampur
to entwine; to coordinate (with); to arrest; to twine around
ハーモナイズ
haamonaizu
harmonisasi; menyelaraskan
harmonize; harmonise
帳尻を合わせる
ちょうじりをあわせる · choujirioawaseru
menyeimbangkan pembukuan; menyelaraskan; membuat konsisten
to balance the accounts; to make consistent; to make coherent
Kata yang artinya mengandung “menyelaraskan”
話を合わせる
はなしをあわせる · hanashioawaseru
ikut saja dalam percakapan; menyamakan cerita; berpura-pura setuju; menyelaraskan cerita
to play along (during a conversation); to get one's stories straight; to pretend to agree; to make sure one's stories match up
呼吸を合わせる
こきゅうをあわせる · kokyuuoawaseru
menyelaraskan napas dengan lawan sebelum pertandingan
to synchronise the breathing with the opponent prior to the start of a match
息を合わせる
いきをあわせる · ikioawaseru
menyelaraskan napas dengan lawan
to synchronise the breathing with the opponent prior to the start of a match
調子を合わせる
ちょうしをあわせる · choushioawaseru
menyelaraskan diri; mengikuti; menyesuaikan irama; menyamakan langkah
to harmonize with; to go along with; to keep in tune with; to keep in step
和する
わする · wasuru
rukun; ikut menyelaraskan suara; hidup harmonis
to get along; to add (one's own concordant voice, etc.)
足並みを揃える
あしなみをそろえる · ashinamiosoroeru
menjaga langkah bersama; menyelaraskan pikiran atau tindakan; menyamakan langkah; sepemahaman
to keep step (with); to align (with another's thoughts or actions); to keep pace (with); to get on the same page
内部工作
ないぶこうさく · naibukousaku
manuver internal; lobi internal; menyelaraskan pandangan secara internal
internal maneuvering; secret maneuvering (within an organization); reconciling the various views within an organization before airing something in public
Cari kata Indonesia lain atau buka Kamus Jepang–Indonesia.