Bahasa Jepangnya “meraih”

dapat; mendapat; memperoleh; meraih

to be able to ...; to get; can ...; to acquire

meraih; memperoleh; memahami; menggenggam

to seize; to obtain; to understand; to catch

membentuk; membangun; mencapai; mengubah

to form; to build up (e.g. a fortune); to accomplish; to change (into)

mengulurkan; melempar lembing; menawarkan bantuan; menjulurkan

to hold out; to thrust (javelin); to offer (e.g. aid, help, etc.); to extend (e.g. one's hands)

menyebutkan; menghimpun; menangkap; mencalonkan

to give (an example); to summon up (e.g. all of one's energy); to arrest (a criminal); to nominate (e.g. for a position)

memenangkan; meraih; memperoleh

to win; to achieve; to gain; to obtain

memenangkan; menyebarluaskan (nama, dll.); meraih; memperoleh

to win; to spread (one's name, etc.); to gain; to earn

menembak jatuh; memenangkan; mendapatkan; meraih

to shoot down; to win (a position, someone's heart, etc.); to gain; to get

memenangkan; menyebarluaskan nama; memperoleh; meraih

to win; to spread (one's name, etc.); to gain; to earn

meraih; memperoleh; memenangkan

to achieve; to win; to gain; to attain

merencanakan; berkomplot; mengupayakan; menipu

to plan; to plot; to aim for; to deceive

meraih hadiah; mendapat peringkat

winning a prize; placing (high; in a contest)

gagal terpilih; tidak lolos seleksi; kalah dalam pemilu; gagal meraih penghargaan

failing to be elected; not being accepted (for a prize, exhibition, etc.); election defeat; rejection

masuk dua besar; meraih juara satu atau dua

finishing within the top 2 (in sports, games, etc.); achieving first or second place

meraih kemenangan pertama setelah kalah beruntun

to achieve one's first victory after a string of losses

Keturunan tak menentukan status tinggi; Siapa pun bisa meraih kuasa besar

high status does not depend on birth; every man can achieve great power if he exerts himself

meraih kemenangan; menang

to gain a victory; to win

menjadi terkenal; meraih ketenaran

to become famous; to gain fame

menjadi juara kedua; meraih posisi kedua

being the runner-up; finishing second

membangun karier; memulai hidup dewasa; meraih kesuksesan; terjun ke masyarakat

to establish oneself in life; to begin life (as an adult); to achieve success; to step out into the world

terburu-buru mengejar kemasyhuran; terlalu bernafsu meraih sukses

to act hastily in pursuit of glory; to hasten after success; to be too eager to succeed

mencapai ketenaran; meraih kesuksesan

to make a name for oneself; to achieve success

upaya meraih popularitas; aksi pencitraan

bid for popularity; publicity stunt

bangkit; merintis kehidupan; beranjak dari tempat tidur; meraih kesuksesan hidup

to get up (e.g. from bed); to make one's way in the world; to achieve in life

orang yang tenggelam meraih jerami

a drowning man will clutch at a straw

burung berkicau terbang dari lembah ke pohon; meraih kesuksesan hidup; lulus ujian istana

warbler flying from a valley to a tree; finding success in life; passing the palace examination

tanpa mahkota; belum pernah juara; tanpa pangkat; belum meraih penghargaan besar

uncrowned; having no championship wins; without rank; receiving no (major) awards

mencari suara; meraih suara; mengumpulkan suara

vote-catching; vote-getting; fishing for votes

meraih hasil; membuahkan hasil

to get results; to produce results

ambisi meraih kesuksesan; ambisi menorehkan prestasi

desire to succeed in life; ambition to make one's mark in the world

berjuang maju; terus melangkah; berupaya meraih tujuan

pushing forward (undaunted); pushing on (toward a goal); striving (for)

meraih untuk mencengkeram; menyambar untuk meraih; mencengkeram

to grab at; to grasp at; to clutch at

mengejar impian; meraih cita-cita

to go after one's dreams; to follow one's dreams; to pursue one's dreams

kembali meraih laba; berbalik untung

returning to profit; turnaround

orang pertama menyerang dengan tombak; orang pertama meraih ketenaran; orang pertama meraih prestasi

the first to thrust a spear (at the enemy); the first to achieve fame; the first to achieve merit

meraih popularitas

to gain popularity

meraih kesuksesan

to achieve success

pengumpulan nilai; meraih poin

scoring; earning points

meraih udara kosong

to grasp at the air

olahraga yang menuntut tekad kuat dan ambisi meraih sukses (terutama tinju)

sport that requires a strong willpower and hunger for success (esp. boxing)