Bahasa Jepangnya “mereda”

mereda; damai; menjadi tenang; diperintah dengan baik

to die down (storm, anger, conflict, etc.); to be at peace; to subside (of pain, symptoms, etc.); to calm down

muat ke dalam; tenang kembali; menduduki jabatan; terkirim

to fit into (a box, frame, category, etc.); to settle down (into); to settle into (one's position); to be delivered

terpecahkan; terlepas; dicabut; mereda

to be solved; to come loose; to be removed (of restrictions); to dissipate (of anger, tension, etc.)

mereda; melemah; menjadi lesu; patah semangat

to abate; to weaken; to be emaciated; to be dejected

padam sebelum habis terbakar; gagal terlaksana; mereda; tidak jadi

going out (before burning completely); fizzling out (e.g. of a plan); dying out; falling through

mereda; keheningan; menjadi tenang; ketenangan

settling down; stillness; quieting down; quiet

melunak; mereda; berkurang

to soften; to calm down; to be eased; to be mitigated

mereda; menghilang

disappearance (e.g. of a symptom)

mundur; mereda; mengundurkan diri; menarik diri

to move back; to lessen; to resign; to draw back

terbelah; menjadi cekung; melemah; menyimpang

to split; to become sunken (e.g. of cheeks); to weaken (e.g. of motivation, interest, etc.); to go off the rails

menjadi tenang; mereda

to become calm (of one's mind, feelings, etc.); to calm down

mereda; menghentikan kegiatan; terdiam; tidak aktif

to quieten down; to cease activities; to fall silent; to become inactive

mereda (api); merosot; terkendali; memudar

to die down (of a fire); to decline; to be brought under control; to wane

angin berhenti bertiup; angin mereda

to stop blowing (of wind); to blow over; to blow itself out; to die down

mereda (angin, laut); menjadi reda

to become calm (of the wind, sea, etc.); to die down

suasana panas mereda; keadaan kembali tenang; kehebohan mereda

the heat is off; things calm down; the excitement dies down