Bahasa Jepangnya “meyakinkan”

kuat; meyakinkan; bertenaga; memberi semangat

powerful; reassuring; strong; encouraging

berpengaruh; kuat; terkemuka; meyakinkan

influential; strong; prominent; powerful

menggigit; mengunyah; terbata-bata saat berbicara; menghantam (ombak)

to bite; to chew; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to crash against (e.g. of waves)

seperti itu; tampak asli; semacam itu; meyakinkan

(something) like that; seemingly authentic; that sort of; genuine-looking

mengerikan; menyebalkan; tampak benar; pertanda buruk

ominous; annoying; appearing to be true; sinister

dapat dipercaya; kredibel; meyakinkan

to be trustworthy; to be credible; to be believable

bujukan; meyakinkan

persuasion; convincing

memuaskan; meyakinkan; dapat diterima

satisfactory; convincing; acceptable

menenteramkan; meyakinkan

secure; reassuring

menjamin; meyakinkan

assure

membantah; meyakinkan; membujuk

to confute; to argue down; to persuade; to convince

daya meyakinkan; kekuatan persuasi

persuasiveness; powers of persuasion; cogency

kepandaian membujuk; kemampuan meyakinkan

persuasiveness; skilled in the art of persuasion

bukti lebih meyakinkan daripada teori; bukti lebih baik daripada perdebatan

the proof of the pudding is in the eating; evidence is better than debate

seolah-olah benar; tampak meyakinkan; menyesatkan

plausible (but untrue); credible (e.g. lie); specious; seemingly truthful

melihat langsung lebih meyakinkan; melihat sendiri lebih baik daripada mendengar kabar; satu gambar lebih bermakna daripada seribu kata

seeing is believing; one eye-witness is better than many hearsays; a picture is worth a thousand words

bukti yang pasti; bukti yang meyakinkan

certain evidence; definite evidence

penjelasan untuk meyakinkan hakim; pembuktian awal

explanation (for purpose of convincing a judge)

tidak memiliki kartu andalan; tidak memiliki bukti meyakinkan

to be lacking a trump card; to be lacking conclusive evidence

tidak paham; tidak masuk akal; tidak meyakinkan

cannot understand; doesn't make sense; unconvincing; hard to swallow

putusan tidak meyakinkan

inconclusive (verdict)

menenangkan keraguan; meyakinkan diri

clearing one's heart of doubts; reassuring oneself

bukti meyakinkan; bukti pasti; konfirmasi

conclusive evidence; positive proof; definite proof; confirmation

tak habis dibagi; tak meyakinkan; sulit dipahami; tak terjelaskan

indivisible; unconvincing; incomprehensible; unaccounted for

pertunjukan monyet; akting buruk; sandiwara tak meyakinkan; tipu muslihat ceroboh

monkey show; bad acting; overacting; unconvincing performance

argumen meyakinkan

persuasive argument

tidak memiliki kartu truf; tidak memiliki bukti meyakinkan

to be lacking a trump card; to be lacking conclusive evidence