Kamus Indonesia–Jepang
Bahasa Jepangnya “nasib buruk”
Bahasa Jepangnya nasib buruk adalah 不運 (ふうん, fuun), atau kata lain di bawah.
Kata Jepang yang artinya “nasib buruk”
- N2
不運
ふうん · fuun
kemalangan; nasib buruk
misfortune; bad luck; ill luck; ill fortune
- N4
厄
やく · yaku
kemalangan; tahun sial; nasib buruk; tahun kritis
misfortune; unlucky year; bad luck; critical year
不幸せ
ふしあわせ · fushiawase
ketidakbahagiaan; kemalangan; nasib buruk
unhappiness; misfortune; ill luck
- N5
凶
きょう · kyou
nasib buruk; kemalangan; kesialan
bad luck; ill fortune; misfortune
悲運
ひうん · hiun
nasib malang; takdir tragis; nasib buruk
sad fate; tragic doom; ill fate
不遇
ふぐう · fuguu
kemalangan; nasib buruk; ketidaktenaran
misfortune; ill fate; bad luck; obscurity
ひどい仕打ち
ひどいしうち · hidoishiuchi
perlakuan kejam; nasib buruk; pukulan telak
cruel treatment; raw deal; kick in the pants
数奇
すうき · suuki
kemalangan; penuh liku-liku; nasib buruk; penuh peristiwa
misfortune; checkered (life, career, etc.); adverse fortune; varied
凶運
きょううん · kyouun
nasib buruk; kemalangan
doom; fate; misfortune; disaster
薄命
はくめい · hakumei
nasib buruk; umur pendek
misfortune; short life; evil fate
逆運
ぎゃくうん · gyakuun
nasib buruk; kemalangan
bad luck; reverse of fortune
運の尽き
うんのつき · unnotsuki
nasib buruk; sudah habis keberuntungan
out of luck; (at the) end of one's rope
縁起が悪い
えんぎがわるい · engigawarui
pertanda buruk; nasib buruk
of bad omen; ill augur; boding evil; bad fortune
百年目
ひゃくねんめ · hyakunenme
tahun keseratus; nasib buruk; kesempatan langka; sudah di ujung tanduk
the hundredth year; out of luck; rare chance; (at the) end of one's rope
厄運
やくうん · yakuun
nasib buruk; kemalangan
bad luck; misfortune
ハードラック
haadorakku
nasib buruk; kemalangan
hard luck; misfortune
否運
ひうん · hiun
nasib buruk; kemalangan
bad fortune; misfortune
悪運
あくうん · akuun
keberuntungan tak terduga; nasib buruk; hoki luar biasa
undeserved good luck; bad luck; luck of the devil; dumb luck
Kata yang artinya mengandung “nasib buruk”
- N3
合わせる
あわせる · awaseru
menyesuaikan irama atau kecepatan; menggabungkan; menghadapkan; membandingkan
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to face; to compare
- N4
凶相
きょうそう · kyousou
nasib buruk menurut ramalan; wajah jahat
bad luck (result from fortune telling); evil countenance
不遇をかこつ
ふぐうをかこつ · fuguuokakotsu
mengeluhkan nasib buruk; meratapi kemalangan
to complain about one's hard lot
ケチが付く
ケチがつく · kechigatsuku
tertimpa sial; mengalami nasib buruk; mengalami kemunduran; suasana menjadi rusak
to be jinxed; to suffer a stroke of bad luck; to suffer a setback; to have a damper put on one
災いを転じて福となす
わざわいをてんじてふくとなす · wazawaiotenjitefukutonasu
mengubah kemalangan menjadi keberuntungan; membalikkan nasib buruk menjadi baik
to turn misfortune into fortune (esp. through one's own efforts); to turn the potential disaster to one's advantage
下手をすると
へたをすると · hetaosuruto
kalau nasib buruk; kalau ceroboh; jika keadaan memburuk
if one is unlucky; if one is careless; if things don't go well
ひどい目にあう
ひどいめにあう · hidoimeniau
mengalami kesusahan; mengalami nasib buruk; tertimpa masalah
to have a bad time; to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt
明日は我が身
あすはわがみ · asuhawagami
nasib buruk bisa menimpa siapa saja
what happens to one today may happen to another tomorrow; misfortunes can happen to anyone
除災
じょさい · josai
penangkal bencana; pengusir nasib buruk
warding off calamities; getting rid of bad luck
犬も歩けば棒に当たる
いぬもあるけばぼうにあたる · inumoarukebabouniataru
nasib buruk menimpa yang berusaha; keberuntungan bisa datang tak terduga; anjing berjalan terkena tongkat
bad things happen to those who attempt things; good luck may come unexpectedly; if a dog walks they will hit a stick
Cari kata Indonesia lain atau buka Kamus Jepang–Indonesia.