Kamus Indonesia–Jepang
Bahasa Jepangnya “pada akhirnya”
Bahasa Jepangnya pada akhirnya adalah 何分 (なにぶん, nanibun), atau kata lain di bawah.
Kata Jepang yang artinya “pada akhirnya”
- N2
何分
なにぶん · nanibun
sejumlah; silakan; bagaimanapun; sedikit
some; please; anyway; any
挙句
あげく · ageku
setelah proses panjang; baris terakhir renga; pada akhirnya
after (a long process); last line (of a renga); at the end of
- N2
飽くまで
あくまで · akumade
sampai akhir; pada akhirnya; dengan gigih; hanya
to the end; after all; to the bitter end; it must be remembered
なんて言っても
なんていっても · nanteittemo
bagaimanapun juga; pada akhirnya; pasti
after all is said and done; no matter what people say; in the end; definitely
畢竟するに
ひっきょうするに · hikkyousuruni
akhirnya; pada akhirnya
after all; in the end
何と言ったって
なんといったって · nantoittatte
bagaimanapun; apa pun kata orang; pada akhirnya
no matter what; whatever you say; in the end
回りまわって
まわりまわって · mawarimawatte
setelah berputar-putar; pada akhirnya
after making the rounds; after having passed through many hands; after going through many places; eventually
早晩
そうばん · souban
cepat atau lambat; pada akhirnya
sooner or later; in time; eventually
終いに
しまいに · shimaini
pada akhirnya; akhirnya; bagaimanapun
in the end; finally; after all; ultimately
何と言っても
なんといっても · nantoittemo
bagaimanapun juga; pada akhirnya; pasti; tak terbantahkan
after all is said and done; no matter what people say; in the end; definitely
何つったって
なんつったって · nantsuttatte
bagaimanapun juga; pada akhirnya
no matter what; whatever you say; in the end; after all
やっぱし
yappashi
seperti dugaan; pada akhirnya; juga; masih
as expected; after all (is said and done); too; still
結局のところ
けっきょくのところ · kekkyokunotokoro
pada akhirnya; kesimpulannya
in the end; at the end of the day
やっとこさ
yattokosa
akhirnya; hampir tidak; ayo tarik!; pada akhirnya
at last; barely; yo-ho!; finally
何てったって
なんてったって · nantettatte
bagaimanapun juga; apa pun yang dikatakan; pada akhirnya
no matter what; whatever you say; in the end
結果的に
けっかてきに · kekkatekini
akibatnya; hasilnya; pada akhirnya
consequently; as a result; in the end
ようやっと
youyatto
akhirnya; nyaris tidak; pada akhirnya; baru saja
finally; barely; at last; narrowly
詮ずるところ
せんずるところ · senzurutokoro
bagaimanapun; pada akhirnya; singkatnya
after all; in the end; in short; given due consideration
とどの詰まり
とどのつまり · todonotsumari
akhirnya; pada akhirnya
in the end; after all is said and done
何たって
なんたって · nantatte
apa pun yang terjadi; bagaimanapun; pada akhirnya; toh
no matter what; whatever you say; in the end; after all
一周回って
いっしゅうまわって · isshuumawatte
kalau dipikir-pikir; kembali populer; setelah direnungkan; kembali tren
when you really think about it; once again (fashionable, popular, etc.); on reflection; back (in style)
挙句の果て
あげくのはて · agekunohate
akhirnya; pada akhirnya; setelah semua itu
finally; in the end; after all that; eventually
畢竟
ひっきょう · hikkyou
bagaimanapun; kemutlakan; pada akhirnya; singkatnya
after all; atyanta (absoluteness); in the end; in short
究竟
くっきょう · kukkyou
akhirnya; unggul; kekar; pada akhirnya
after all; excellent; robust; in the end
いずれは
izureha
pada akhirnya; cepat atau lambat
eventually; ultimately; sooner or later
詰まるところ
つまるところ · tsumarutokoro
singkatnya; pada akhirnya
in short; in brief; to sum up; ultimately
差し詰め
さしずめ · sashizume
pada akhirnya; untuk sementara; ujung-ujungnya; saat ini
after all; for the time being; in the end; at present
Kata yang artinya mengandung “pada akhirnya”
- N1
何れ
いずれ · izure
pada akhirnya; suatu saat
which; all; anyway; sooner or later
- N3
結局
けっきょく · kekkyoku
pada akhirnya, akhirnya, kesimpulannya
after all; conclusion; end of a game of go, shogi, etc.; in the end
所詮
しょせん · shosen
pada akhirnya, bagaimanapun juga
after all; (cannot) possibly; in the end; (not) at all
終わりよければすべてよし
おわりよければすべてよし · owariyokerebasubeteyoshi
akhir yang baik menutup semuanya; semua baik pada akhirnya
all's well that ends well; it will all come good in the end
Cari kata Indonesia lain atau buka Kamus Jepang–Indonesia.