Bahasa Jepangnya “patah”

tersebar; putus; tertabur; patah

scattered; snapping (of a thread, string, etc.); sprinkled; breaking

patah; retak; kerusakan akibat patah

snapping (of fixtures, mechanical equipment, etc.); breaking; fracturing; breakage

patah semangat; terkilir; patah; kecewa

to be disheartened; to be sprained; to be snapped; to lose heart

pecah; patah; retak

rupture; break; fracture

melemah; murung; kesulitan; menjadi lemah

to weaken; to be downcast; to be troubled; to grow weak

[pohon] patah; patah, terlipat, bengkok

to break; to be folded; to give in; to turn (a corner)

patah hati; cinta bertepuk sebelah tangan

disappointed love; broken heart; unrequited love; being lovelorn

hancur; bangkrut; gagal; hilang fungsi

to be crushed; to go bankrupt; to be ruined (of a plan); to be lost (of one's voice, eyesight, sense of smell, etc.)

kecewa berat; kelelahan; patah semangat; kehabisan tenaga

heartbroken; feeling exhausted; crestfallen; feeling drained

penyok; patah semangat

to be dented; to be beaten; to be disheartened; to suffer a loss

mereda; melemah; menjadi lesu; patah semangat

to abate; to weaken; to be emaciated; to be dejected

patah tulang

bone fracture

patah tulang; litografi

fracture; lithograph

patah semangat, kecewa berat; kecewa, patah semangat

discouragement; despondency; dejection; disappointment

duka mendalam; kesedihan mendalam; patah hati

grief; sorrow; extreme sadness; heartbreak

layu; patah semangat; merunduk; murung

to wither; to be dejected; to wilt; to be disheartened

celoteh; bahasa terpatah-patah; tuturan tidak lancar

prattle; broken language; halting language; baby talk

patah semangat; mendadak kurus; kecewa; tampak kurus kering

to be disheartened; suddenly (losing a lot of weight); to be dejected; looking emaciated

menyambung; mencangkokkan; merangkai; memasang tulang yang patah

to join; to graft (onto a tree); to piece together; to set (bones)

ketangguhan terhadap patah

fracture toughness

kehilangan semangat; menjadi patah semangat

to be discouraged (from doing something); to have one's enthusiasm dampened

bermuram durja; patah semangat

to be dispirited; to be dejected; to be disheartened; to lose heart

sepatah dua patah kata

a word or two

patah semangat; ciut hati

to be discouraged; to shrink from

patah semangat; kecil hati; putus asa

discouraged; dispirited; despondent

membuat patah hati karena cinta; merana karena cinta

to cause heartache because of a (hidden) love; to be miserable because of love

patah hati; kesedihan

heartbreak; grief; sorrow

suara tercekat; suara patah-patah; suara emosional

choked voice; broken voice; emotional voice

beras pecah; beras patah

broken rice; rice fragments

patah tulang terbuka

compound fracture

kecewa dan patah semangat

being disappointed and disheartened

patah semangat; merasa murung; merasa tertekan

to be disheartened; to feel down; to feel depressed

garis poligonal; garis patah; zigzag; garis bersudut

polyline; broken line; zigzag; polygonal line

semangat!; jangan patah semangat!

lighten up!; cheer up!

patah dengan bunyi retak

snapping (e.g. branch)

dengan bunyi patah; hanya; tepat sejumlah

snappingly; no more or less than; with a snap; merely ...

dengan murung; dengan kesepian; patah semangat; sendirian

dejectedly; lonesomely; crestfallen; alone

berkecil hati; patah semangat

to be discouraged; to be disheartened

patah semangat; menjadi tawar; hilang minat; hilang rasa

to lose heart; to become stale (i.e. of a carbonated beverage); to lose interest; to go flat

dengan bunyi patah

snappingly; with a snap