Bahasa Jepangnya “patah semangat”

melemah; murung; kesulitan; menjadi lemah

to weaken; to be downcast; to be troubled; to grow weak

hancur; bangkrut; gagal; hilang fungsi

to be crushed; to go bankrupt; to be ruined (of a plan); to be lost (of one's voice, eyesight, sense of smell, etc.)

mereda; melemah; menjadi lesu; patah semangat

to abate; to weaken; to be emaciated; to be dejected

kecewa berat; kelelahan; patah semangat; kehabisan tenaga

heartbroken; feeling exhausted; crestfallen; feeling drained

layu; patah semangat; merunduk; murung

to wither; to be dejected; to wilt; to be disheartened

dengan murung; dengan kesepian; patah semangat; sendirian

dejectedly; lonesomely; crestfallen; alone

gelap; sedih; suram; patah semangat

dark; doleful; gloomy; discouraged

bermuram durja; patah semangat

to be dispirited; to be dejected; to be disheartened; to lose heart

patah semangat; ciut hati

to be discouraged; to shrink from

patah semangat; kecil hati; putus asa

discouraged; dispirited; despondent

patah semangat; merasa murung; merasa tertekan

to be disheartened; to feel down; to feel depressed

berkecil hati; patah semangat

to be discouraged; to be disheartened

patah semangat; menjadi tawar; hilang minat; hilang rasa

to lose heart; to become stale (i.e. of a carbonated beverage); to lose interest; to go flat

murung; patah semangat; kecewa

dejected; dispirited; crestfallen; discouraged

kelelahan; patah semangat; kehabisan tenaga; hilang keberanian

to be exhausted; to be discouraged; to be tired out; to lose heart

patah semangat; kecewa

discouragement; disappointment

patah semangat; mendadak kurus; kecewa; tampak kurus kering

to be disheartened; suddenly (losing a lot of weight); to be dejected; looking emaciated

patah semangat; kehilangan motivasi

to lose heart; to lose motivation

melengkung; patah semangat; melendut

to bend; to lose heart; to warp

lesu; patah semangat; mengkerut

crestfallen; dejected; shriveled (like a slug sprinkled with salt)

patah semangat; kecewa; hilang keberanian

to be dispirited; to be dejected; to be disheartened; to lose heart

keputusasaan; menciutkan hati; patah semangat

discouragement; to discourage; to be discouraged

patah semangat; murung; kecewa

depression; low spirits; dejection

patah semangat; terkilir; patah; kecewa

to be disheartened; to be sprained; to be snapped; to lose heart

patah semangat; putus asa; kehilangan nyali

depressed in spirits; rejection; disheartened; lacking nerve

patah semangat; murung; putus asa

low spirits; depression; dejection; discouragement

hilang semangat; patah semangat

loss of spirit; dejection

patah semangat; kecewa; kehabisan tenaga; kelelahan

discouragement; disappointment; loss of energy; fatigue

dengan lesu; dengan murung; patah semangat

dejectedly; in low spirits; downheartedly

patah semangat; putus asa; kehabisan tenaga

to lose heart; to be discouraged; to be dejected; to be exhausted

lelah; muak; patah semangat; letih

to be weary; to be fed up (with); to be dejected; to be worn out

penyok; patah semangat

to be dented; to be beaten; to be disheartened; to suffer a loss

patah semangat, kecewa berat; kecewa, patah semangat

discouragement; despondency; dejection; disappointment

kehilangan semangat; menjadi patah semangat

to be discouraged (from doing something); to have one's enthusiasm dampened

kecewa dan patah semangat

being disappointed and disheartened

semangat!; jangan patah semangat!

lighten up!; cheer up!

merasa patah semangat; merasa murung

to be dispirited; to be dejected; to lose heart; to become discouraged

merasa patah semangat; merasa berkecil hati

to feel dispirited; to feel discouraged

orang yang patah semangat; bagai domba ke penjagalan

discouraged person; (like a) sheep being led to a slaughterhouse

dengan lesu; dengan murung; dengan patah semangat

downheartedly; dejectedly; dispiritedly; despondently