Bahasa Jepangnya “peluang”

air dangkal; jeram; posisi; kesempatan

shallows; rapids; position; chance

harapan; perkiraan; sisi elemen struktur; peluang

hope; expectation; side of a structural member; promise

kesempatan; urutan; penerus; peluang

opportunity; order; successor; occasion

kesempatan; pemicu; peluang; penyebab

opportunity; trigger; chance; cause

penerbangan; surat; kesempatan; perjalanan

flight (e.g. airline flight); mail; opportunity; trip (e.g. train trip)

celah; jeda; kelengahan; kesempatan

gap; break; unguarded moment; chance

kesempatan baik; peluang

good opportunity; chance

waktu pasang; waktu yang tepat; kesempatan; peluang

tidal hour; right time (to do something); opportunity; chance

masa; kesempatan; usia; masa jabatan

period; opportunity; age; term (e.g. in office)

waktu; waktu yang tepat; jam; kesempatan

time; suitable time; hour; opportunity

waktu pasang surut; waktu yang tepat; kesempatan; peluang

tidal hour; right time (to do something); opportunity; chance

kesempatan; peluang; keberuntungan

chance; opportunity; lucky break

kemungkinan; probabilitas; peluang

probability; likelihood; chances

momen; kesempatan; saat; peluang

moment (of time); opportunity; moment; instant

kesempatan; Opportunity; peluang

opportunity; Opportunity (Mars exploration rover); chance

saluran penjualan; prospek; pasar barang; peluang

outlet; prospect (e.g. employment, marriage, etc.); market (for goods); opportunity

kesempatan; peluang

opportunity; chance

peluang keberhasilan; prospek keberhasilan

hope of success; prospects of success

kesempatan untuk berhasil; iringan musik saat aktor naik panggung; peluang untuk maju

chance of going out; musical accompaniment for an actor going on stage; opportunity (to succeed)

kehilangan kesempatan; kerugian peluang

missing an opportunity; opportunity loss

manfaatkan peluang emas; mumpung ada kesempatan

you must seize every golden opportunity; strike while the iron is hot; when you find a rare good buy, seize upon it for a future sale at a much higher price

peluang pendapatan

revenue opportunity

semakin sering mencoba, semakin besar peluang berhasil

even the unskilled can succeed by a fluke given enough tries; even a poor marksman will hit the target with enough shots

raih peluang selagi ada

make hay while the sun shines

peluang bisnis

business opportunity

peluang gol terlewat (sepak bola)

missed scoring opportunity (in soccer)

lolos dari maut dengan susah payah; peluang selamat sangat kecil

narrow escape from the jaws of death; there being barely a chance of escaping death

mencoba meski peluang kecil

giving something a try because it will not do any harm

kesempatan sekali seumur hidup; kesempatan emas; peluang langka

once-in-a-lifetime (opportunity); golden (opportunity); one-in-a-million (chance)

peluang turun hujan; kemungkinan presipitasi

chance of precipitation; chance of rain

kemungkinan berpartisipasi; peluang ikut serta

possibility of participation; participation possibility

sulit diharapkan; peluang kecil

not to be depended on; of little hope

kehilangan kesempatan; kerugian peluang

missing an opportunity; opportunity loss

tak punya peluang menang

to have no chance (of succeeding)

sistem peningkatan peluang jackpot berikutnya setelah jackpot tertentu tercapai

system by which hitting a certain jackpot increases the probability of hitting the next jackpot (on prepaid card pachinko machines)

membuka jalan; menemukan jalan; membuka peluang; merintis jalan

to open a pathway (to); to find a way (to); to open the door (to); to pave the way (for)

peluang menang taruhan; odds

chances of winning (a bet); odds

melewatkan peluang besar; menyia-nyiakan kesempatan bagus; membiarkan musuh lolos

to miss a big chance; to miss a good opportunity; to let one's enemy slip away

menunggu kesempatan; menunggu saat yang tepat; melihat peluang

to wait for an opportune moment; to bide one's time; to see one's chance

peluang menang; peluang sukses

prospects of victory; chances of success