Arti 潮時 (しおどき, shiodoki) dalam Bahasa Indonesia

Arti dan penjelasan

1. 1.
   kata benda terjemahan otomatis

   waktu pasang

   tidal hour

2. 2.
   kata benda terjemahan otomatis

   waktu yang tepat; kesempatan; peluang

   right time (to do something); opportunity; chance

Arti yang ditandai "terjemahan otomatis" diterjemahkan otomatis dari bahasa Inggris dan belum ditinjau.

Info kata

Tulisan

潮時、汐時、潮どき

Cara baca

しおどき

Romaji

shiodoki

Kelas kata

kata benda

Level JLPT

Tidak ada tanda level

Cari kata Jepang lain untuk: waktu pasang, waktu yang tepat, kesempatan, peluang

Contoh kalimat

• どんなものにも潮時(しおどき)がある。

  Segala sesuatu ada waktunya.(terjemahan otomatis)

  There is a time for everything.

  Tatoeba #199478

• 彼(かれ)は潮時(しおどき)を見(み)て発言(はつげん)した。

  Dia memilih saat yang tepat untuk berbicara.(terjemahan otomatis)

  He seized an opportunity to speak.

  Tatoeba #102095

• 「潮時(しおどき)というものがある」という表現(ひょうげん)は実(じつ)はシェイクスピアの「ジュリアス・シーザー」にある表現(ひょうげん)である。

  Ungkapan “Ada saat yang tepat” sebenarnya berasal dari drama Julius Caesar karya Shakespeare.(terjemahan otomatis)

  "There is a tide" is, in fact, from a passage in Shakespeare's Julius Caesar.

  Tatoeba #236231 oleh mookeee

• 例(たと)えば、父(ちち)の仕事(しごと)では、売(う)り買(か)いのタイミングは非常(ひじょう)に大切(たいせつ)であり、彼(かれ)は同僚(どうりょう)にこまごまとしたことを言(い)わないで「潮時(しおどき)というものがある」と言(い)ったり、書(か)いたりすることが時々(ときどき)あった。

  Misalnya, dalam pekerjaan ayah saya, waktu untuk menjual dan membeli sangat penting. Ia terkadang berkata atau menulis kepada rekan-rekannya, tanpa merinci hal-hal kecil, “Ada saat yang tepat untuk segala sesuatu.”(terjemahan otomatis)

  For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.

  Tatoeba #77701 oleh mookeee

Contoh kalimat dari Tatoeba, lisensi CC BY 2.0 FR. Terjemahan bertanda "terjemahan otomatis" dan contoh bertanda "contoh buatan AI" dibuat dengan AI oleh Pupulingual.