Bahasa Jepangnya “perlu”

membutuhkan [visa]; membutuhkan, memerlukan; perlu

to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted

diperlukan; dibutuhkan; perlu

required; needed; necessary

niscaya; tak terhindarkan; perlu

inevitable; necessary

tak tertahankan; tidak boleh; harus; tidak bisa

cannot help (feeling); must not ...; must ...; cannot

jika tidak ada; jika tidak; harus; jika tidak memiliki

if (it) doesn't exist; if not ...; have to ...; if there is no ...

sengaja (melakukan meski tak perlu), berani; dengan sengaja, berani (melakukan)

purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); not necessarily; definitely not; daringly (doing something)

tidak perlu; tidak dibutuhkan

unnecessary; unneeded

tidak perlu

extra; unnecessary; all the more; more

sia-sia; tak perlu; bukan urusan; terlarang

useless; unnecessary; not on business; prohibited

perlu, diperlukan, dibutuhkan

necessary; necessity; needed; need

sampai; tak perlu sampai; kalaupun tidak perlu; bahkan

to (an extent); there is no need to ...; even if there is no need to ... (at least ...); up to

prasyarat penting; hal yang sudah jelas; premis mayor; premis dasar

important condition; something that should be obvious to all; major premise (in a syllogism); basic premise

harus; sangat perlu; wajib; mutlak diperlukan

have to (verb); is indispensable; must (verb); absolutely necessary

oke; tidak perlu; setuju; tidak dibutuhkan

OK; fine (without); okay; not needed

tidak perlu sampai; tak perlu dikatakan

there is no need to ...; it should hardly be necessary to ...

sudah jelas; tidak perlu dikatakan

goes without saying; needless to say; obvious

harus; sangat diperlukan; wajib; mutlak perlu

have to (verb); is indispensable; must (verb); is absolutely necessary

tidak; tanpa; tidak perlu; dilarang

no; without; not needed; not allowed

tidak perlu; tidak diperlukan

unnecessary; needless

perlu diwaspadai; perlu perhatian khusus

need for caution; need for care; requiring special attention

tindak pidana yang perlu diadukan korban

offense requiring a formal complaint in order to prosecute

hal untuk direnungkan; poin yang perlu ditinjau

matters that should be reflected on; points in need of review

tak perlu mengatakan yang sudah jelas; lebih baik tak usah dikatakan

it's tactless to state the obvious; that's best left unsaid

bukan hal istimewa; bukan masalah besar; tidak masalah; tak perlu dikhawatirkan

nothing special; no big deal; doesn't matter; nothing to worry about

dilayani sepenuhnya; tak perlu melakukan apa pun

taking care of everything; no need to do anything

tidak perlu; tidak pantas; berlebihan

uncalled for; unnecessary; gratuitous

jimat; kode boilerplate; mantra; kode yang belum perlu dipahami

charm; code that is not (yet) necessary to understand; incantation; required boilerplate code

dapat dinegosiasikan; perlu dibahas lebih lanjut

negotiable; further discussion needed

penambahan yang tak perlu; memperindah sesuatu yang sudah indah

making an unnecessary addition (to); gilding the lily

perlu dirawat; merepotkan; perlu diperhatikan; menjengkelkan

needing care (of a person); troublesome; needing to be looked after; annoying

tidak diminta; tidak perlu; tidak terlibat

unasked for; unnecessary; uninvolved

orang yang hanya perlu sedikit tidur; orang yang tidur sebentar

short sleeper; person who does not need much sleep

tak perlu dikatakan

needless to say; it goes without saying that

tanpa wewenang; tanpa alasan; sembarangan; tanpa perlu

without authority; without reason; recklessly; unnecessarily

membesarkan anak perempuan lebih mahal dari dugaan; gadis muda rapuh dan perlu dijaga baik-baik; kantong kecil dan gadis muda

to raise a girl is costlier than one would expect (like how a small bag can hold more than it seems); young women are fragile and great care must be taken with them (just as with small bags); small bag and young woman

tidak penting; terserah; sepele; mana saja

inconsequential; whatever; indifferent; whichever

tidak perlu; tidak perlu punya; tidak harus; tidak perlu ada

need not; need not have; (not) have to; need not exist

syarat perlu dan cukup

necessary and sufficient condition

ilmu perlu dipelajari agar dipahami; kemampuan perlu diuji agar diketahui; makanan lezat perlu dicicipi agar diketahui

one cannot understand even a holy man's teachings without study; one cannot know the abilities of a great man without putting him to use; one cannot know the delicious taste of fine food without eating it

hal-hal yang perlu diperhatikan; poin penting; peringatan

things to note; matters that require attention; important points; considerations