Arti 迄も (までも, mademo) dalam Bahasa Indonesia

1. 1.
   ungkapan terjemahan otomatis

   sampai; bahkan

   to (an extent); up to; so far as; even

   biasanya ditulis kana

   Lihat juga: まで

   Catatan: more emphatic than まで

2. 2.
   ungkapan terjemahan otomatis

   tak perlu sampai; rasanya tak perlu

   there is no need to ...; it should hardly be necessary to ...

   biasanya ditulis kana

   Lihat juga: までもない

   Catatan: as ...までもない

3. 3.
   ungkapan terjemahan otomatis

   kalaupun tidak perlu; setidaknya

   even if there is no need to ... (at least ...)

   biasanya ditulis kana

   Catatan: as ...ないまでも

Arti yang ditandai "terjemahan otomatis" diterjemahkan otomatis dari bahasa Inggris dan belum ditinjau.

Tulisan

迄も

Cara baca

までも

Romaji

mademo

Kelas kata

ungkapan

Level JLPT

Tidak ada tanda level

Cari kata Jepang lain untuk: sampai,bahkan,tak perlu sampai,rasanya tak perlu,kalaupun tidak perlu,setidaknya

• 暑(あつ)いと言(い)わないまでも、暖(あたた)かい。

  Hangat, kalau tidak bisa dibilang panas.(terjemahan otomatis)

  It is warm, not to say hot.

  Tatoeba #147478

• 彼女(かのじょ)はけちと言(い)わないまでも倹約(けんやく)家(か)だ。

  Dia hemat, kalau bukan berarti pelit.(terjemahan otomatis)

  She is frugal, not to say stingy.

  Tatoeba #92922

• 彼(かれ)はけちとは言(い)わないまでも倹約(けんやく)家(か)だ。

  Dia orang yang hemat, kalau bukan pelit.(terjemahan otomatis)

  He is thrifty, not to say stingy.

  Tatoeba #113886

• 彼(かれ)はそのような無礼(ぶれい)なことまでも言(い)った。

  Dia bahkan sampai mengatakan hal yang tidak sopan seperti itu.(terjemahan otomatis)

  He went so far as to say such a rude thing.

  Tatoeba #113115

• 彼(かれ)はけちと言(い)わないまでもとても倹約(けんやく)家(か)だ。

  Dia sangat hemat, kalau bukan dibilang pelit.(terjemahan otomatis)

  He is very frugal, not to say stingy.

  Tatoeba #113884

Contoh kalimat dari Tatoeba, lisensi CC BY 2.0 FR. Terjemahan bertanda "terjemahan otomatis" dan contoh bertanda "contoh buatan AI" dibuat dengan AI oleh Pupulingual.