Bahasa Jepangnya “pewarnaan”

pewarnaan; pewarna

colouring; coloring; colorant

pewarnaan; pelukisan

colouring; coloring; colouration; coloration

pewarnaan; daya tarik seksual; ketertarikan seksual; pesona

colouring; sex appeal (esp. of women); interest in the opposite sex; charm

pewarnaan; pewarnaan sampel; warna hasil celupan; pewarnaan preparat

dyeing; staining (a sample); dyed colour (color)

pewarnaan; paduan warna; sentuhan warna; warna

coloring; color scheme; (touch of) colour; colouring

pewarnaan; pencetakan

dyeing; printing

pewarnaan; warna

coloration; colouration; color; colour

pewarnaan; keramik biru-putih; pencetakan

dyeing; blue and white ceramics (china, porcelain); printing

pewarnaan

colorization

pewarnaan; pemberian warna

colouring (a drawing); coloring

pewarnaan; pemberian warna

coloring; colouring; adding color; adding colour

pewarnaan

dyeing

pewarnaan; pengembangan warna

coloring; colouring; colour development; production of colour

pewarnaan; mewarnai

coloring; colouring

pewarnaan; mewarnai

coloring (in; e.g. a drawing); colouring; adding color (to)

pewarnaan; menambahkan warna; mewarnai

colorization; colourization; adding colour (to)

pencelupan; barang celupan; pewarnaan; barang untuk dicelup

dyeing; dyed goods; goods to be dyed

mencegah pergi; terlantar; pewarnaan merata; menahan

preventing (someone) from leaving; being stranded; level dyeing; confinement

teknik pewarnaan dengan penuangan

dye pouring technique

pewarnaan rambut

hair dyeing

teknik pewarnaan kain bermotif bunga

cloth-dyeing technique incorporating flower patterns

pewarnaan ulang

redyeing

pewarnaan besi

iron staining

hasil pewarnaan

effect of dyeing

hiasan sastra; pewarnaan indah; majas; gaya retoris

literary embellishment; beautiful coloring; figure of speech; rhetorical flourish

teknik pewarnaan gradasi

ungen; method of dyeing in which a color repeatedly goes from dense to diffuse, diffuse to dense; used in Buddhist pictures, temple ornaments, etc., during the Nara and Heian periods

pewarnaan Kyoto; tekstil celup Kyoto

Kyoto dyeing; dyed textiles from Kyoto

pewarnaan dua warna; warna dua rona

two-tone coloring; two-tone colouring

teknik pewarnaan khas Okinawa; kain celup tradisional Okinawa

method of dyeing, developed in Okinawa, in which a single stencil is used to produce richly polychromatic designs; traditional dyed cloth from Okinawa

pewarnaan ikat celup

tie-dyeing

teknik atau motif pewarnaan; kain sutra cetak Yuzen

type of dyeing method or pattern; silk printed by the Yuzen process

pemberian pasta untuk pewarnaan tahan celup

application of paste (for resist dyeing)

motif pewarnaan tradisional

dyeing pattern with a yoki, koto bridge and a chrysanthemum

teknik motif kain dengan menumbuk daun; pewarnaan kain dengan cetakan kertas; teknik motif kain dengan menggosok pewarna; kain yang diwarnai dengan cetakan kertas

method of patterning fabric by pounding on leaves (or flowers, etc.) placed on it, or by rubbing in dye made from these materials; coloring fabric by placing a paper stencil over it and brushing on the dye; fabric colored in such a manner

pewarnaan hitam; jubah pendeta; pakaian berkabung; berwarna hitam

dyeing black; priest robes; mourning dress; dyed black

pewarnaan dengan cetakan

stencil dyeing

pewarnaan rambut; cat rambut

hair coloring; hair colouring; hair dye

pewarnaan cetak dengan nila

stencil dyeing produced with various shades of indigo

pewarnaan dasar

ground dyeing

pewarnaan kain dengan cetakan stensil; kain yang diwarnai dengan cara itu

coloring fabric by placing a paper stencil over it and brushing on the dye; fabric colored in such a manner