Bahasa Jepangnya “putusan”

cap; penilaian; ukuran kertas atau buku; stempel

seal; judgment; size (of paper or books); stamp

penilaian; putusan; keputusan

judgement; judgment; decision; ruling

keputusan; putusan; arbitrase

decision; ruling; award; arbitration

keputusan; putusan

decision; ruling; judgement; judgment

putusan; vonis; perintah

sentence; judgment; judgement; pronouncement

putusan; temuan hukum; pertimbangan hakim

judgement; finding; holding; ruling

penilaian; putusan

judgement; judgment

urusan; putusan; arahan; kabar

affair; verdict; directions; notice

putusan; vonis

judgment; judgement; decision; verdict

kesimpulan; putusan

conclusion; verdict

putusan; pelaksanaan hukuman; penghakiman; eksekusi

judgement; carrying out a sentence (e.g. execution); judgment

pelaksanaan (hukuman/putusan)

execution; lead monk performing various tasks in a temple; carrying out; performance

memutuskan; menjatuhkan putusan; menurunkan; melakukan sendiri

to make a decision; to give a judgement; to let go down; to do oneself

wasit; putusan (pengadilan)

judgement; refereeing; judgement (of God); referee

vonis, putusan pengadilan

judicial decision; judgement; judgment; sentence

belum diputuskan; belum divonis; tertunda; menunggu putusan

pending; unconvicted; undecided; awaiting judgement

preseden hukum; putusan penting; kasus terdahulu

judicial precedent; leading case; prior case

putusan pengadilan

judicial decision

perintah pengadilan; putusan pengadilan

court injunction; court order

putusan pengadilan; keputusan yudisial

judicial ruling; judicial decision; judgment; judgement

putusan pailit

adjudication of bankruptcy

kekuatan finalitas putusan

power of finality (of a legal decision, e.g. when a case is dismissed with prejudice)

tanpa hukuman; bebas dari hukuman; putusan bebas; impunitas

no penalty; no punishment; acquittal; impunity

membatalkan putusan; menganulir keputusan

to overrule a decision

uang berbicara; uang membuka semua pintu; putusan pun bisa dibeli

money talks; money is the key that opens all doors; even the Buddha's verdict is (decided by) money

putusan final; putusan berkekuatan hukum tetap

final sentence

putusan tertulis

written verdict

perceraian berdasarkan putusan pengadilan

divorce by decree

putusan Roe v. Wade

Roe v. Wade (landmark SCOTUS decision on abortion; 1973)

putusan adil dan penuh belas kasih

judicial decision made with human kindness and warmth in a fair manner

putusan tidak meyakinkan

inconclusive (verdict)

kesan; keyakinan hakim; putusan batin

impression; strong belief (of the judge); conviction

putusan langsung; memutuskan sendiri; keputusan segera; penilaian langsung

immediate ruling; deciding for oneself; immediate decision; direct ruling

putusan pengadilan tentang kematian orang hilang

court decision declaring a missing person legally dead

putusan hukuman mati

death sentence

mematuhi putusan

to abide by the verdict

menjatuhkan putusan; mengambil keputusan

to pass judgment (judgement); to make a decision

putusan bersalah terdahulu

previous conviction

Kritik der Urteilskraft; Kritik atas Putusan; Kritik atas Daya Menghakimi

Kritik der Urteilskraft (1790 book by German philosopher Immanuel Kant); Critique of Judgment; Critique of the Power of Judgment

kumpulan putusan hukum; buku kasus hukum

law reports; casebook