Bahasa Jepangnya “saat itu”

saat itu; pada masa itu

at that time; in those days

saat itu; pada waktu itu; ketika itu

at that time; at that moment; then; on that occasion

pada kesempatan itu; saat itu; kalau begitu

on that occasion; at that time; then; in that case

saat itu; waktu itu

at that time; that time

saat itu; masa itu

at that time; in those days; at that moment; then

pada masa itu; sedang populer; saat itu; sedang diminati

of the time; of the hour; at the time; in vogue

sejak; sejak saat itu; mulai saat itu

since; ever since; henceforth

saat itu juga; seketika, langsung

immediately; right away; on the spot

mulai sekarang; sejak saat itu; seterusnya; setelahnya

after this; thereafter; from now on; since (then)

seolah-olah; tepat saat itu; seakan-akan; saat itu juga

as if; right then; as it were; just then

tepat saat itu; karena sedang musim; pada waktu itu; pada saat

just then; as it's a time of ...; at that time; in this time of ...

sampai saat itu; sampai sejauh itu; akhirnya; hingga saat itu

until then; to that extent; the end of it; till then

sejak saat itu; hanya sebanyak itu; sebagaimana ditinggalkan

since then; only that much; the way things were left; since that time

sejak saat itu; setelah perubahan besar itu

after that (a substantive change occurred)

sejak saat itu; setelah itu

since then; after that

seketika; saat itu juga; segera

at once; there and then; immediately

omong-omong; kadang-kadang; tepat saat itu; ngomong-ngomong

by the way; sometimes; precisely (at that time); incidentally

sekarang baru bisa kukatakan; sekarang aku tak keberatan bercerita; dulu aku belum bisa bercerita; saat itu aku tak mungkin mengatakannya

I can say now (what I couldn't before); now (that things have changed) I don't mind telling you; I couldn't tell you until now; I couldn't have told you this back then

sejak saat itu

since then

dalam hal; pada saat itu; saat ini

in case of; at that time; at this time

tepat pada saat itu; justru saat itu; pas ketika

at that very moment; at precisely that time; just when

di sana; saat itu juga; tempat itu; di tempat

there; then and there; the spot; on the spot

tepat pada saat itu; persis saat itu

at precisely that time; at exactly that moment; just then; right then

sejak saat itu; sejak itu; mulai saat itu

since that time; since then; from that point (on)

tepat pada saat itu; saat itu juga

at that (very) moment; just then

sejak saat itu; sejak itu

since then; from that time; ever since

sejak saat itu; setelah itu

since then; after that