Kamus Indonesia–Jepang
Bahasa Jepangnya “santun”
Bahasa Jepangnya santun adalah 丁重 (ていちょう, teichou), atau kata lain di bawah.
Kata Jepang yang artinya “santun”
丁重
ていちょう · teichou
sopan; santun; penuh hormat
polite; courteous; hospitable
品の良い
ひんのいい · hinnoii
berkelas; santun; anggun
refined; genteel; graceful; decent
ご丁寧
ごていねい · goteinei
sopan; teliti; terlalu sopan; santun
polite; careful; overly courteous; courteous
慇懃
いんぎん · ingin
sopan; persahabatan; santun; keintiman seksual
polite; friendship; courteous; (sexual) intimacy
懇到
こんとう · kontou
sopan; santun; penuh perhatian
polite; courteous; considerate; attentive
もの柔らか
ものやわらか · monoyawaraka
lembut; santun; ramah
mild; mild-mannered; gentle
Kata yang artinya mengandung “santun”
- N3
作法
さほう · sahou
tata krama, sopan santun
manners; manner of production (esp. of prose, poetry, etc.); etiquette; way of making
- N3
礼儀
れいぎ · reigi
sopan santun, tata krama
manners; courtesy; etiquette
- N3
行儀
ぎょうぎ · gyougi
tata krama, sopan santun
manners; behavior; behaviour
マナー
manaa
tata krama; sopan santun
manners; etiquette; polite behaviour
- N1
躾ける
しつける · shitsukeru
melatih; mendisiplinkan; mengajari sopan santun
to train; to discipline; to teach manners
都会風
とかいふう · tokaifuu
sopan santun perkotaan; keanggunan kota
city manners; urbanity
マナーを守る
マナーをまもる · manaaomamoru
menjaga sopan santun; menaati aturan; bersikap sopan
to mind one's manners; to follow the rules; to be civil
美化語
びかご · bikago
bahasa halus; bahasa santun
elegant speech (esp. the use of the prefixes "o-" and "go-"); refined language; polite language
礼事
いやごと · iyagoto
ucapan terima kasih; tata krama; kesopanan; sopan santun
words of gratitude; manners; courtesy; etiquette
行儀よくする
ぎょうぎよくする · gyougiyokusuru
berperilaku baik; sopan santun
to behave well; to mind one's manners
慇懃無礼
いんぎんぶれい · inginburei
sopan di luar, kasar di dalam; sopan santun yang semu; santun tetapi kurang ajar
superficially polite but actually rude; rude under a veneer of politeness; courteous on the surface but insolent at heart
折り目
おりめ · orime
lipatan; sopan santun; bekas lipatan; tata krama
fold; manners; crease; courtesy
立ち振る舞い
たちふるまい · tachifurumai
pembawaan; jamuan perpisahan; tingkah laku; sopan santun
movements; farewell dinner (given by someone about to leave on a trip); bearing; deportment
礼節
れいせつ · reisetsu
tata krama; kesopanan; sopan santun
decorum; propriety; politeness
折り目正しい
おりめただしい · orimetadashii
sopan santun; berbudi bahasa; sopan
well-mannered; courteous; polite
礼儀正しさ
れいぎただしさ · reigitadashisa
kesopanan; sopan santun
politeness; courtesy
お淑やか
おしとやか · oshitoyaka
anggun; sopan santun; lemah lembut
graceful; ladylike; modest; gentle
親しき仲にも礼儀あり
したしきなかにもれいぎあり · shitashikinakanimoreigiari
dengan teman dekat pun perlu sopan santun
good fences make good neighbors; a hedge between keeps friendship green
礼法
れいほう · reihou
tata krama; kesopanan; sopan santun
etiquette; courtesy; manners
礼式
れいしき · reishiki
tata krama; sopan santun
etiquette; manners
礼儀作法
れいぎさほう · reigisahou
tata krama; sopan santun
etiquette; courtesy
慇懃丁重
いんぎんていちょう · inginteichou
sopan dan santun
polite and courteous
近しき中に礼儀有り
ちかしきなかにれいぎあり · chikashikinakanireigiari
bertetangga tetap perlu jaga sopan santun; jaga jarak demi persahabatan
good fences make good neighbors; a hedge between keeps friendship green
行儀作法
ぎょうぎさほう · gyougisahou
tata krama; sopan santun
etiquette; good manners
衣食足りて礼節を知る
いしょくたりてれいせつをしる · ishokutaritereisetsuoshiru
cukup pangan, baik budi; orang miskin sulit menjaga sopan santun; sopan santun baru tumbuh setelah kebutuhan pokok terpenuhi
well-fed, well-bred; the poor can't afford manners; only when basic needs for living are met can people spare the effort to be polite
嗜み
たしなみ · tashinami
selera; tata krama; kesederhanaan; pengetahuan seni
taste (in goods, etc.); manners; modesty; knowledge, experience (of the arts, etc.)
カーテシ
kaateshi
sopan santun
courtesy
Cari kata Indonesia lain atau buka Kamus Jepang–Indonesia.