Bahasa Jepangnya “sebanding”

proporsional; sebanding

proportional

setara; sebanding

ranking equal with; comparing favourably with; comparing favorably with

berdiri berbaris; setara; berdiri berjajar; sebanding

to stand in a line; to be equal; to stand in a row

berderet; setara; berjajar; sebanding

to stand in a row (e.g. shops on a street); to be equal to; to line in a row; to be on a par with

dapat dibandingkan; sebanding

comparable

tandingan; sebanding; setara

parallel; equal; match

sebanding; tanding setara dengan

to be equal; to ostentatiously display that one is equal (to)

mengikuti; sebanding dengan; setara dengan; menyesuaikan diri

to follow (a rule, precedent, etc.); to be proportionate to; to correspond to; to conform to (the law, standards, etc.)

setara, sebanding

to be a match for; to rival; to equal; to compare with

bagian; jumlah; kemampuan; tugas

part; amount; one's means; one's duty

partikel

sekitar; sampai-sampai; seperti; kira-kira

approximately; to (about) the extent that; as ... as ...; about

tidak sebanding; tidak tahan; tidak mampu; tak mampu menandingi

no match for; cannot stand; unable to do; cannot compete with

berbeda jauh; tak sebanding; beda kelas

to be on a (completely) different level; to be on a different scale; to be in a different league; to be of a different order of magnitude

kalah dari; yang terbaik; tidak sebanding dengan

being inferior to; being best; being no match for

saling berpandangan; sebanding dengan; bertukar pandang; sesuai dengan

to look at each other; to correspond (to); to exchange looks; to be proportionate (to)

tak sebanding; jauh lebih unggul

to be no match for; to not hold a candle to

sebanding dengan; menurut; bergantung pada

in proportion to; according to; depending on

tak sebanding; tak dapat dibandingkan

not to be spoken of in the same breath; cannot be compared; defying all comparison; bearing no comparison

sesuai dengan; sebanding dengan; dengan cara yang sama; berdasarkan

in accordance with; in proportion to; in the same manner as; pursuant to

seiring; sesuai dengan; sebanding dengan

as (X, then Y); with; in accordance with; in proportion to

sebanding dengan; sebanyak

in proportion to; just as much as

tak kalah dari; sebanding dengan; bahkan lebih unggul

not at all inferior to; compare favorably (with); being even better than; rivalling

sebanding dengan; tidak kalah dari

standing comparison with; comparing favorably with; by no means inferior to; equal to

nilai sebanding

comparable worth

sambil membawa; seiring; dengan ditemani; sebanding dengan

bringing along; as; accompanied by; in proportion to

tidak perlu; tidak sebanding; tak usah; di luar jangkauan

there is no need to; does not match; it is fine if you don't; out of reach of

efektivitas biaya; nilai sebanding harga

cost effectiveness

tidak sebanding; jauh lebih buruk

to be no match for; to not hold a candle to

jauh di luar kemampuan; sama sekali tak sebanding; bukan tandingan

far beyond one's power; not at all equal; no match for

seiring (X, lalu Y); bersama; sesuai dengan; sebanding dengan

as (X, then Y); with; in accordance with; in proportion to

jauh di luar kemampuan; sama sekali tak sebanding; tak tertandingi

far beyond one's power; not at all equal; no match for

sebanding dengan; tidak kalah dari; setara dengan

standing comparison with; comparing favorably with; by no means inferior to; equal to

jauh; jauh dari; sangat jauh; belum sebanding

far away; nowhere near; far off; far cry

sebanding dengan; tidak kalah dari; setara dengan

standing comparison with; comparing favorably with; by no means inferior to; equal to

menyamai; menandingi; sebanding dengan

to be equal to; to be as good as; to be a match for; to rival

tak sebanding; jauh berbeda

not to be spoken of in the same breath; cannot be compared; defying all comparison; bearing no comparison

menggolongkan setara; menempatkan sejajar; menganggap sebanding; menghormati setara

to class (one thing with another); to rank (with); to respect (two things) the same; to see as comparable

sebanding dengan; mampu menandingi; mampu bersaing; mampu bertahan

to be a good match (for); to stand a chance (against); to be able to compete (with); to hold one's own

lebih rendah dari; kalah jika dibandingkan; tak sebanding dengan

inferior to; suffering by comparison with; unable to compare with

sia-sia; tak sebanding hasilnya

a drop in the bucket; a drop in the ocean; pointless exercise; waste of time