Bahasa Jepangnya “segala hal”

segala hal; semua

all; everything

berbagai urusan; segala hal

various matters; everything

segala hal; semuanya

all; everything

segala hal; tidak ada apa-apa; apa saja

everything; nothing; anything

segala hal; untuk apa saja; dalam hal apa pun

everything; for (to) everything; (in) anything

segala hal; semua urusan

everything; all things

segala hal

all things

segala hal; semua urusan

everything; all things; all affairs; all matters

semuanya tanpa terkecuali; segala hal; secara sistematis; secara menyeluruh

absolutely every little bit; everything from A to Z; systematically; thoroughly

ke mana saja; dalam suka dan duka; gigih; dalam segala hal

anywhere; through thick and thin; persistently; in all respects

dengan segala cara; dalam segala hal

in every way

kecurigaan membuat takut; curiga pada segala hal; ketakutan tanpa alasan

suspicion will raise bogies; once you suspect something, everything else will look suspicious; jumping at shadows

dalam segala hal; dalam segala segi; apa pun

in all respects; in every way; whatsoever

dalam melakukan apa pun; dalam segala hal; apa pun yang dilakukan

in doing anything; in everything; no matter what one does

seluruh kejadian; semua detail; kisah lengkap; segala hal tentang

full particulars; all the details; the whole story; everything (about)

memetik keuntungan dari segala hal; mengubah kesialan menjadi keuntungan

all's grist that comes to his mill; turn everything to good account; turn anything to profit

Tuhan tak memberi semua kelebihan; manusia tak unggul dalam segala hal

God doesn't give with both hands; God does not give two gifts; heaven does not grant people more than one talent

dalam segala hal; dalam semua aspek

in all aspects; in everything; in all matters

dalam segala hal; dari segala sisi

in every way; in every aspect; from every angle

segala hal adalah penderitaan

all things are causes of sufferings

segala urusan duniawi; segala hal di dunia

all the worldly (mundane) matters; everything in this world

berjiwa besar menerima segala hal; toleran terhadap berbagai kalangan

being so broad-minded as to accept all sorts of things, both good and evil; being broad-minded enough to be tolerant of people of all shades

mengerjakan hal biasa dengan tuntas; ketelitian dalam segala hal; perhatian pada detail

doing mundane things properly and thoroughly; thoroughness in all things; attention to detail

memanfaatkan segala peluang; mengambil untung dari segala hal

all's grist that comes to his mill; turn everything to good account; turn anything to profit

menjadikan segala hal lelucon; terus bercanda sampai akhir

to turn everything into a joke; to continue joking to the last

dalam segala hal; dalam setiap perkara

in every case; in everything; in all matters

dalam segala hal

in everything

terang-terangan dan diam-diam; membantu dalam segala hal

openly and secretly; helping in all ways

memetik untung dari segala hal; mengubah segala hal jadi keuntungan

all's grist that comes to his mill; turn everything to good account; turn anything to profit