Kamus Indonesia–Jepang
Bahasa Jepangnya “semalam”
Bahasa Jepangnya semalam adalah 一晩 (ひとばん, hitoban), atau kata lain di bawah.
Kata Jepang yang artinya “semalam”
一晩
ひとばん · hitoban
semalam; sepanjang malam; satu malam; semalaman
one night; all night; one evening; overnight
一夜
いちや · ichiya
semalam; sepanjang malam; semalaman
one night; all night; overnight; one evening
オーバーナイト
oobaanaito
semalam; sepanjang malam
overnight
夜来
やらい · yarai
semalam; sejak tadi malam
overnight; since last night
一夜さ
ひとよさ · hitoyosa
semalam; sepanjang malam
one night; all night
Kata yang artinya mengandung “semalam”
泊まり
とまり · tomari
penginapan semalam; penginapan; tugas jaga malam; tempat berlabuh
(overnight) stay; inn; night duty; anchorage
一泊
いっぱく · ippaku
menginap semalam; sewa semalam
(staying) one night; overnight rental; overnight stay; per-night rental
夜泊まり
よどまり · yodomari
tambat malam; menginap semalam di luar
night mooring (for a boat); sleeping away for the night (esp. in a red light district)
一泊行軍
いっぱくこうぐん · ippakukougun
perjalanan baris semalam
overnight march
前泊
ぜんぱく · zenpaku
menginap semalam sebelumnya; bermalam sebelumnya
spending one night ahead (e.g. at a hotel near the airport the night before catching a flight); spending the night before
後泊
こうはく · kouhaku
menginap semalam lagi
staying an extra night (e.g. after attending an event)
半通夜
はんつや · hantsuya
malam berjaga; berjaga semalam suntuk
wake; vigil (that does not last the full night)
一夜大尽
いちやだいじん · ichiyadaijin
kaya mendadak; menjadi jutawan dalam semalam
rags to riches; overnight millionaire
ワンナイトラブ
wannaitorabu
hubungan seks satu malam; hubungan semalam
single sexual encounter; one-night stand
一夜造り
いちやづくり · ichiyazukuri
dibuat semalam; karya terburu-buru
built in a night; stopgap; hastily written
一宿
いっしゅく · isshuku
menginap semalam
staying one night
お通夜
おつや · otsuya
upacara berjaga semalam; malam doa untuk jenazah
all-night vigil over a body; wake
夜籠り
よごもり · yogomori
tengah malam; berdoa semalam suntuk di kuil
the dead of night; praying all night in a shrine or temple
一夜乞食
いちやこじき · ichiyakojiki
jatuh miskin dalam semalam; orang yang mendadak jatuh miskin
riches to rags; person turned into a beggar overnight
詰め込み勉強
つめこみべんきょう · tsumekomibenkyou
belajar kebut semalam
cramming (e.g. for an exam)
オーバーナイトバッグ
oobaanaitobaggu
tas semalam
overnight bag
ワンナイトスタンド
wannaitosutando
pertunjukan sekali malam; hubungan semalam
single-night performance (theatre, comedy, etc.); one-night stand
翌日物
よくじつもの · yokujitsumono
pinjaman semalam; pinjaman yang dilunasi esok hari
overnight call; loan repaid the next day
一昼夜
いっちゅうや · itchuuya
sehari semalam; 24 jam
whole day and night; 24 hours
一日一夜
いちにちいちや · ichinichiichiya
sehari semalam
all day and night
夜逃げ
よにげ · yonige
kabur diam-diam pada malam hari; kabur dari kota semalam
running off in the night (to leave one's old life behind, e.g. to get away from debt); moonlight flit; skipping town overnight; upping and leaving under the cover of darkness
相方
あいかた · aikata
rekan; pasangan kencan semalam; pasangan lawak
partner (esp. in manzai); partner for the night (e.g. at a brothel); companion
一夜を共にする
いちやをともにする · ichiyaotomonisuru
menginap bersama semalam
to spend a night together
一夜妻
いちやづま · ichiyazuma
istri semalam; pelacur
temporary consort; prostitute
二徹
にてつ · nitetsu
begadang dua malam berturut-turut; begadang semalam dua kali
staying up all night two nights in a row; double all-nighter
外泊
がいはく · gaihaku
menginap di tempat lain; bermalam di luar rumah; menginap semalam
staying somewhere else (overnight); spending the night away (e.g. from home); going home (e.g. from hospital) for the night; sleepover
日待ち
ひまち · himachi
menunggu matahari terbit; ritual semalam menyambut matahari
waiting for the sun (traditional all-night event of worship and neighbourhood fellowship)
お持ち帰り
おもちかえり · omochikaeri
pasangan semalam; makanan bungkus
one-night stand; takeout (food); taking home a woman from a bar, club, etc.; take-out
一夜漬け
いちやづけ · ichiyazuke
belajar kebut semalam; acar yang direndam semalam; belajar semalam suntuk
last-minute cramming; (vegetables) pickled just overnight; overnight cramming
Cari kata Indonesia lain atau buka Kamus Jepang–Indonesia.