Bahasa Jepangnya “semula”

mantan; masa lampau; dahulu; bekas

former; earlier times; formerly; ex-

semula

originally

muat ke dalam; tenang kembali; menduduki jabatan; terkirim

to fit into (a box, frame, category, etc.); to settle down (into); to settle into (one's position); to be delivered

kehidupan; kesegaran; keadaan batu tidak dapat ditangkap; biarkan seperti semula

living; freshness; situation in which a group of stones cannot be captured because it contains two or more gaps; stet (proofreading)

tetap seperti semula; dengan; sesuai; sic

as (it is); with (e.g. one's eyes closed, the light on); as (one pleases, one is told, etc.); sic

pulih; demodulasi; kembali ke performa semula

recovery; demodulation; return to form; regaining one's (usual) form

sejak awal; tentu saja; apalagi; sejak semula

from the beginning; of course; not to mention ...; from the first

jumlah semula; lebih lagi; dua kali lipat; kali satu

multiplying by one; (even) more; double; original amount

keadaan semula

original state

kembali ke posisi semula; eh, maksudnya

as you were; er, rather; return to your original position!

wujud semula; bentuk asli

former appearance; original form

reposisi; mengembalikan ke posisi semula

reposition

seperti semula; seperti dahulu; seperti awalnya

as before; as ever; as it was originally

kembali ke posisi semula; eh, maksudnya

as you were; er, rather; return to your original position!

kembali mengingat tujuan awal; kembali ke niat semula

to recall one's original purpose; to go back to one's original intention; to remember what state of mind one was in at first

niat sebenarnya; niat semula; motif sejati; tujuan semula

real intention; original intention; true motive; original purpose

segala sesuatu pada hakikatnya hampa; segala sesuatu berasal dari kehampaan; semula tidak ada apa-apa; pengingat Zen untuk melepaskan keterikatan

all things are essentially nothingness; all things come from nothingness; originally, there was nothing; Zen reminder to free oneself from attachments

seperti semula

as it was before

kembali normal; kembali ke titik awal; kembali seperti semula

to return to normal; to revert to the starting point; to go back to how it was

kembali ke keadaan semula; pulih kembali; mengembalikan ke keadaan semula

to return (to the original state); to revert (to); to restore (to); to be restored (to)

membiarkan seperti semula; menunda

to leave as it is; to defer

mengembalikan ke keadaan semula; pemulihan ke keadaan semula

returning something to its original state (e.g. of an apartment when moving out); restitution in integrum

mengembalikan ke semula, mengurungkan

to go back to the start; to reset; to restore; to return to the point (of a discussion)

sejak awal; dari semula; dari awal

originally; from the start; from the beginning

kembali ke keadaan semula; membalas dendam; pulih; memulihkan

to return (to the original state); to take revenge on; to revert (to); to restore (to)

jalur terbalik; kembali ke keadaan semula

reverse course; reversion

kembali ke posisi semula!

as you were!

tempo semula

a tempo

anggaran awal; anggaran semula

initial budget; original budget

persis sama; persis seperti semula; tanpa perubahan

exactly the same; exactly as is; without any change