Bahasa Jepangnya “sesuai harapan”

memenuhi harapan; sesuai harapan

to live up to (one's) expectations; to meet expectations

sesuai harapan; seperti yang diharapkan

as hoped for; as expected

sesuai keinginan; sesuai harapan

as one likes; as one wants; as one wishes; as one hopes

sesuai harapan; seperti yang diinginkan

as one had hoped; as one wishes

sesuai harapan; semua berjalan sesuai keinginan

everything working out as desired

memenuhi harapan; sesuai harapan

to live up to expectations; to meet expectations

enggan; menyedihkan; tidak rela; tidak sesuai harapan

reluctant; unfortunate; unwilling; sad (when something doesn't go as planned or as you had hoped)

tepat mengenai sasaran; berjalan sesuai harapan

to hit the bull's-eye; to go as expected

bertindak sesuka hati; terjadi sesuai harapan; menuruti keinginan

to do as one wishes; to happen as one expects; to suit one's convenience

tidak sesuai harapan; kekurangan uang; berjalan tidak semestinya; kesulitan keuangan

contrary to one's wishes; short of money; gone awry; in financial difficulty

tepat sasaran; berjalan sesuai harapan; berhasil

to hit the bull's-eye; to go as expected; to succeed (e.g. a plan)

tidak berjalan lancar; buruk; mustahil; tidak boleh

not going (well); bad; hopeless; must not (do, be)

lemparan dadu sesuai harapan; keberuntungan; lemparan dadu beruntung; hasil yang diharapkan

dice roll with the desired result; good luck; lucky throw of the dice; stroke of luck

meleset dari perkiraan; tak sesuai harapan

to be contrary to one's expectations

berjalan sesuai harapan; sesuai keinginan; terjebak dalam permainan seseorang

to turn out just as one wished; to come up to one's expectations; to play into the hands (of)

tidak berjalan sesuai harapan; tidak sesuai perkiraan

to not turn out as one wishes; to not go as one expected

tidak berjalan sesuai harapan; kejadian yang disayangkan; perubahan tak terduga; paruh burung silang

(something) not coming together (as one had hoped or expected); unfortunate turn of events; unexpected turn; (a) crossbill's beak (which has differently shaped upper and lower parts)

pembakaran tidak sempurna; kurang maksimal; tidak mengerahkan seluruh kemampuan; hasil tidak sesuai harapan

incomplete combustion; being off one's game; imperfect combustion; not doing one's best