Bahasa Jepangnya “seumur hidup”

seumur hidup

whole life; (the only, the greatest, etc.) of one's life; a lifetime; all through life

hidup; seumur hidup; masa hidup; sepanjang hidup

life; for life; lifetime; all one's life

seumur hidup; sepanjang hayat

lifelong; lifetime; for life; life

seumur hidup

one's whole life; one's lifetime

secara alami; sejak lahir; seumur hidup; bawaan

by nature; since birth; naturally; in one's (entire) life

seumur hidup; sepanjang hidup

all one's life; throughout one's life; as long as one lives

satu generasi; seumur hidup

one generation (past, present, or future); a lifetime

seumur hidup; seluruh hidup

the whole life; entire life

selagi masih hidup; seumur hidup

while alive (e.g. I won't allow ... while I'm alive); as long as one lives

permanen; seumur hidup

permanent; lifelong

sejak lahir; seumur hidup

since one was born; (in) all one's life

sejak lahir; seumur hidup

since one was born; in one's (entire) life; in all one's life

selamanya; seumur hidup

forever; for life

seumur hidup

one's whole life

seumur hidup; sepanjang hayat

lifetime; one's whole life; all through life

seumur hidup; tak pernah sebelumnya atau sesudahnya

before or since; neither before nor after; no other time in one's life; stressing a particular moment or event as being unique or most extreme

seumur hidup

lifetime

tanpa batas waktu; penjara seumur hidup; tidak terbatas

indefinite; life imprisonment; unlimited

karya seumur hidup; karya utama

lifework; life's work

keabadian; pemegang gelar seumur hidup; kekekalan

eternity; lifetime title holder (in shogi, go, etc.); perpetuity; immortality

perpisahan seumur hidup

lifelong separation

barang berkualitas tahan seumur hidup

something that will last a lifetime (esp. high quality product)

terbaik seumur hidup; sepanjang hayat

(the) best of one's life; lifetime ...

sekali seumur hidup

once in one's life; once in a lifetime

pengabdian tanpa henti kepada negara; mengabdi kepada negara seumur hidup

unfailing devotion to one's country; serving one's country for seven lives

hak menggarap tanah seumur hidup

right to tenant farm in perpetuity

penjara seumur hidup

life imprisonment

kesempatan sekali seumur hidup; kesempatan emas; peluang langka

once-in-a-lifetime (opportunity); golden (opportunity); one-in-a-million (chance)

biaya sewa lahan makam seumur hidup

one-time fee for grave land rental

pekerjaan seumur hidup; pekerjaan tetap

lifetime employment; permanent employment

barang tahan seumur hidup

something that will last a lifetime (esp. high-quality products)

tiga pantangan seumur hidup; tiga kategori sila

three lifetime commandments (youth's femininity, middle-aged struggle, old-age gain); three categories of precepts (lay, ordination, moral)

mengubah hukuman mati menjadi penjara seumur hidup

to commute a death sentence to life imprisonment

permintaan yang sangat penting; permohonan sekali seumur hidup

extremely important or once in a lifetime request

pertama kali seumur hidup

(for the) first time in one's life

sekali seumur hidup; pengalaman pertama dan terakhir

once in a lifetime; the first and last occurrence (event, experience) of one's lifetime

terpisah seumur hidup

lifelong separation

persediaan seumur hidup; jatah seumur hidup

lifetime supply; lifetime's worth (of something)

permohonan sekali seumur hidup; hanya sekali seumur hidup

extremely important or once in a lifetime (request); only once in one's lifetime

kesalahan terbesar seumur hidup

greatest mistake of one's life