Kamus Indonesia–Jepang
Bahasa Jepangnya “sindiran”
Bahasa Jepangnya sindiran adalah 口ぶり (くちぶり, kuchiburi), atau kata lain di bawah.
Kata Jepang yang artinya “sindiran”
口ぶり
くちぶり · kuchiburi
cara berbicara; isyarat; sindiran
way of speaking; intimation
- N1
口吻
こうふん · koufun
cara berbicara; bibir; sindiran; mulut
way of speaking; lips; intimation; mouth
耳こすり
みみこすり · mimikosuri
berbisik di telinga seseorang; sindiran; senggolan halus; insinuasi
whispering into someone's ear; snide remark; sly dig; insinuation
ランプーン
ranpuun
sindiran
lampoon
当てつけ
あてつけ · atetsuke
perbuatan menyindir; sindiran; insinuasi
something done out of spite; snide remark; insinuation; innuendo
突っ込み
つっこみ · tsukkomi
tusukan; mengulik suatu masalah; pelawak penimpal; celetukan
thrust; digging into (a matter); straight man (of a comedy duo); quip
冷評
れいひょう · reihyou
sindiran; ejekan; cemoohan
sarcasm; sneer; jeer
落首
らくしゅ · rakushu
sindiran; puisi satiris
lampoon; satirical poem
口舌
こうぜつ · kouzetsu
cara berbicara; sindiran; kata-kata
manner of speaking; way of speaking; intimation; lip service
戯評
ぎひょう · gihyou
komentar jenaka; sindiran; kartun; karikatur
humorous comments; sarcastic remarks; cartoon; caricature
サタイア
sataia
satire; sindiran
satire
諷喩
ふうゆ · fuuyu
sindiran; kiasan; alegori
hint; insinuation; indirect suggestion; allegory
仄めかし
ほのめかし · honomekashi
isyarat; sindiran; petunjuk
hint; intimation; suggestion; inkling
Kata yang artinya mengandung “sindiran”
風刺
ふうし · fuushi
satire, sindiran
satire; irony; sarcasm
嫌味を言う
いやみをいう · iyamioiu
melontarkan sindiran
to make snide remarks; to put into bad mood
後足で砂をかける
あとあしですなをかける · atoashidesunaokakeru
berbuat jahat saat pergi; melontarkan sindiran sebelum pergi; menendang pasir dengan kaki belakang
to do something spiteful as one leaves; to take a parting shot at; to kick sand (at someone) with one's hind legs
頂門の一針
ちょうもんのいっしん · choumonnoisshin
teguran yang menyakitkan; sindiran tajam
painful reproach; a needle in one's scalp
当てこすり
あてこすり · atekosuri
sindiran halus; celaan terselubung
snide remark; insinuation; sly dig; disguised reproach
褒め殺し
ほめごろし · homegoroshi
sindiran lewat pujian berlebihan; pujian yang menjatuhkan; pujian berkedok sindiran
mockery by means of excessive praise; damning with lavish praise; backhanded compliment
寸鉄人を殺す
すんてつひとをころす · suntetsuhitookorosu
melontarkan sindiran tajam; membunuh dengan pisau pendek
to make a cutting remark; to kill someone with a short blade
当て言
あてこと · atekoto
sindiran pedas; ungkapan tak langsung; sarkasme; ucapan berputar-putar
snide remark; indirect expression; sarcasm; roundabout saying
寸鉄人を刺す
すんてつひとをさす · suntetsuhitoosasu
melontarkan sindiran tajam; menusuk dengan pisau pendek
to make a cutting remark; to stab someone with a short blade
力が入る
ちからがはいる · chikaragahairu
mengerahkan tenaga; bersemangat tentang; kelelahan (sindiran); mencurahkan usaha
to be filled with strength; to be enthusiastic about; to be tired (ironic); to be filled with effort
嫌味
いやみ · iyami
ketidaksenangan; sindiran tajam; sifat tidak menyenangkan; komentar sinis
disagreeableness; cutting remark; unpleasantness; disagreeable remark
Cari kata Indonesia lain atau buka Kamus Jepang–Indonesia.