Bahasa Jepangnya “soal”

topik; pekerjaan rumah; soal; rute panjat

subject; homework; problem (that needs solving); route (in climbing, bouldering, etc.)

judul; soal; satuan soal ujian; subjek

title; problem (on a test); counter for questions (on a test); subject

pengajuan pertanyaan; pertanyaan; soal

posing a question; question

menyusun soal; soal; menetapkan topik; masalah

preparing a question (problem, topic, theme, etc.); question; problem; topic

pertanyaan; interogasi; penyelidikan; soal

query; interrogation; enquiry; question

hanya; tak lebih dari; soal

only ...; no more than ...; a matter of

masalah, soal

question (e.g. on a test); problem (e.g. societal, political); question (i.e. doubt); public discussion

lembar ujian; jawaban soal ujian; lembar jawaban

examination paper; answer (to an exam question); examination script; answer sheet

membuat soal ujian

setting a question (for an exam, quiz, etc.); setting a theme (for composition of poetry)

jawaban, solusi (atas pertanyaan, soal)

answer; solution

terlepas dari itu; kembali ke topik; cukup soal itu

apart from that; to return to the topic; enough of that

contoh soal; latihan

example; exercise (for the reader)

jika; kalau soal; bagaimana kalau; kubilang!

if; when it comes to ...; why don't you ...; I tell you!

berbicara tentang; kalau soal; mengenai; jika menyebut

speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...

satu soal

one question

ruam; pengaruh; tergila-gila; iritasi kulit

rash; influence; crazy about; eruption (in response to a skin irritant)

ketika menjadi; kalau soal

when it becomes; when it comes to

maaf langsung ke pokok soal; maaf tanpa basa-basi

Forgive me for dispensing with the preliminaries, but I hasten to inform you that ...

kumpulan soal; kumpulan latihan; set soal; buku latihan

question collection; problem collection; problem set; workbook

format jawaban pilihan ganda; format soal pilih semua yang sesuai; CATA

multiple-answer format; check-all-that-apply question format; CATA

terlibat dalam; terlalu mempermasalahkan hal sepele; ikut serta; berhubungan dengan

to be mixed up with; to be a stickler about; to take part (in some work); to have a connection with (a troublesome matter)

obsesi terhadap kesehatan; kecemasan berlebihan soal kesehatan

health neurosis; health obsession

kalau soal ... lain lagi; kalau ... masih bisa diterima, tetapi

it's different when ... but; it's not so bad when ... but

tergantung keberuntungan; soal keberuntungan

dependent on luck; matter of luck

ribut soal hal sepele; terasa sempit; rewel; sesak

to make a fuss (about nothing); to be cramped; to be fussy; to be claustrophobic

kalau bicara soal; maksudnya; setiap kali; kalau mendengar

when it comes to ...; by ... you mean ...; whenever ...; if one were to speak of ...

soal esai; soal uraian

essay question

soal ujian tahun lalu

past exam questions

soal menyusun kata dengan urutan benar

question based on rearranging (words) into the correct order

orang suka berdebat soal remeh

quibbler

kait; jebakan; paksaan keluar dengan menarik lengan; soal jebakan

hook; snare; arm-grabbing force out; gab

contoh soal ujian

sample exam question

soal shogi susunan; teka-teki shogi

(constructed) shogi problem; shogi puzzle

entah soal …; mungkin bagi …

I don't know about ... but; it may be possible for ... but

bicara soal; sudah kubilang; ayo dong

speaking of; (I told you) already; come on

lembar soal; kertas soal

question sheet; question paper

terlalu mengutamakan logika; berdebat soal hal remeh

to become overly logical; to be hairsplitting

perempuan muda berpengetahuan dangkal soal seks

young woman with a lot of superficial knowledge about sex, etc.

cerita mesra tentang kekasih; cerita bangga soal asmara

boastful talk about one's love life; speaking fondly about one's sweetheart; going on about one's love affairs

pembuatan soal ujian

creation of exam questions