Kamus Indonesia–Jepang
Bahasa Jepangnya “sosok”
Bahasa Jepangnya sosok adalah 象 (しょう, shou), atau kata lain di bawah.
Kata Jepang yang artinya “sosok”
- N3
象
しょう · shou
bentuk; sosok; penampakan
form; shape; figure; appearance
- N1
形態
けいたい · keitai
bentuk; morf; wujud; sosok
form; morph; shape; figure
- N3
像
ぞう · zou
gambar; sosok; citra; patung
image; figure; form; statue
- N3
影
かげ · kage
bayangan; pantulan; pertanda buruk; cahaya (bintang atau bulan)
shadow; reflection; ominous sign; light (stars, moon)
形容
けいよう · keiyou
deskripsi; bentuk; ungkapan; sosok
description; form; expression (in words); figure
フィギュア
figyua
bentuk; figurine; seluncur indah; sosok
figure; figurine; figure skating; form
- N3
象貌
しょうぼう · shoubou
penampilan; sosok
appearance; figure
- N2
姿態
したい · shitai
sosok; bentuk; gaya
figure; form; style
モールド
moorudo
cetakan; sosok; pola; bentuk
mold; figure; mould; shape
物影
ものかげ · monokage
bentuk; sosok; figur
form; shape; figure
形象
けいしょう · keishou
bentuk; sosok; citra
shape; figure; image
Kata yang artinya mengandung “sosok”
- N3
姿
すがた · sugata
sosok, penampilan
figure; appearance; state; form (of a waka)
後ろ姿
うしろすがた · ushirosugata
penampilan dari belakang; sosok yang terlihat dari belakang
(a person's) appearance from behind; person as seen from behind; back view; retreating figure
色気
いろけ · iroke
pewarnaan; daya tarik seksual; ketertarikan seksual; pesona
colouring; sex appeal (esp. of women); interest in the opposite sex; charm
人間像
にんげんぞう · ningenzou
gambaran sosok manusia ideal
image of (an ideal) person
人影
ひとかげ · hitokage
sosok seseorang; bayangan seseorang; sosok orang-orang
figure of a person; shadow of a person; figures of people
- N3
嬌姿
きょうし · kyoushi
sosok yang menawan
lovely figure
- N5
大丈夫
だいじょうふ · daijoufu
pria perkasa; sosok pria gagah
great man; fine figure of a man
- N4
人型
ひとがた · hitogata
sosok manusia; bentuk manusia
human figure; human form
- N1
勇姿
ゆうし · yuushi
sosok gagah; sosok heroik
brave figure; valiant figure; heroic figure; gallant figure
- N1
雄姿
ゆうし · yuushi
sosok gagah; penampilan megah
majestic figure; imposing figure; impressive appearance; magnificent appearance
美丈夫
びじょうふ · bijoufu
pria tampan; sosok pria gagah
good-looking man; fine figure of a man
姉分
あねぶん · anebun
sosok yang dianggap kakak perempuan
someone who one considers as an elder sister
変わり者
かわりもの · kawarimono
orang eksentrik; orang aneh; sosok unik
eccentric; oddball; character; weirdo
孤影
こえい · koei
sosok kesepian
lonely figure
影法師
かげぼうし · kageboushi
sosok bayangan; siluet
shadow figure; silhouette
後ろ影
うしろかげ · ushirokage
sosok orang yang sedang menjauh
form of a retreating person's body
貫禄不足
かんろくぶそく · kanrokubusoku
kurang berwibawa untuk jabatan; sosok tak berarti untuk jabatan
lacking enough gravity for (a position, task); being an insignificant figure for (a position)
優姿
やさすがた · yasasugata
sosok anggun
graceful figure
長身痩躯
ちょうしんそうく · choushinsouku
sosok tinggi dan kurus; tubuh tinggi dan ramping
tall and lean figure; tall and slender figure
図体
ずうたい · zuutai
badan besar; sosok kekar
(large) body; (bulky) frame; (hulking) figure
雲の上の存在
くものうえのそんざい · kumonouenosonzai
sosok bak dewa; orang yang jauh lebih tinggi kedudukannya
god-like existence; person far higher (in hierarchy, etc.) than oneself
痩躯
そうく · souku
sosok kurus; tubuh ramping
lean figure; slender figure
傑物
けつぶつ · ketsubutsu
tokoh hebat; orang terkemuka; sosok unggul; raksasa
great person; distinguished person; outstanding figure; giant
半跏思惟像
はんかしいぞう · hankashiizou
patung sosok duduk bersila merenung
statue of a figure sitting contemplatively in the half lotus position (often of Maitreya)
俗形
ぞくぎょう · zokugyou
sosok orang biasa
the figure of the common man
磔刑像
たくけいぞう · takukeizou
salib dengan sosok Yesus
crucifix
裸像
らぞう · razou
sosok telanjang; lukisan telanjang; patung telanjang
nude (figure, painting, statue)
夕影
ゆうかげ · yuukage
cahaya matahari terbenam; sosok yang tersinari matahari senja
light of the setting sun; figure lit by the evening sun
立ち姿
たちすがた · tachisugata
sosok berdiri; pose menari; postur berdiri
standing figure; dancing pose; standing posture
Cari kata Indonesia lain atau buka Kamus Jepang–Indonesia.