Kamus Indonesia–Jepang
Bahasa Jepangnya “suka dan duka”
Bahasa Jepangnya suka dan duka adalah 悲喜 (ひき, hiki), atau kata lain di bawah.
Kata Jepang yang artinya “suka dan duka”
- N1
悲喜
ひき · hiki
suka dan duka
joys and sorrows
- N1
甘酸
かんさん · kansan
suka dan duka
sweetness and bitterness; joys and sorrows
泣き笑い
なきわらい · nakiwarai
tertawa sambil menangis; tertawa dan menangis bergantian; tersenyum di balik air mata; suka dan duka
laughing while crying; (alternately) laughing and crying; smiling through one's tears; tears and laughter
哀歓
あいかん · aikan
suka dan duka; senang dan sedih
joys and sorrows; happiness and sadness
禍福
かふく · kafuku
nasib baik dan buruk; untung dan malang; baik dan jahat; suka dan duka
fortune and misfortune; prosperity and adversity; good and evil; weal and woe
遇不遇
ぐうふぐう · guufuguu
suka dan duka
happiness and sorrows
甘苦
かんく · kanku
manis dan pahit; suka dan duka
sweetness and bitterness; joys and sorrows
休戚
きゅうせき · kyuuseki
suka dan duka; kesejahteraan
weal and woe; joys and sorrows; welfare
苦楽
くらく · kuraku
suka dan duka
pleasure and pain; joys and sorrows
Kata yang artinya mengandung “suka dan duka”
何処までも
どこまでも · dokomademo
ke mana saja; dalam suka dan duka; gigih; dalam segala hal
anywhere; through thick and thin; persistently; in all respects
楽は苦の種、苦は楽の種
らくはくのたね、くはらくのたね
suka dan duka silih berganti
there's no pain without pleasure, and there's no pleasure without pain
悲喜こもごも
ひきこもごも · hikikomogomo
campur aduk suka dan duka; perasaan bercampur
bittersweet; having mingled feelings of joy and sorrow; joy and sorrow alternating in one's heart
火の中水の中
ひのなかみずのなか · hinonakamizunonaka
dalam suka dan duka
hell and high water
苦楽を共にする
くらくをともにする · kurakuotomonisuru
berbagi suka dan duka; setia dalam suka dan duka
to share (life's) joys and sorrows (with); to share the good and the bad (with); to stick together through thick and thin
禍福は糾える縄のごとし
かふくはあざなえるなわのごとし · kafukuhaazanaerunawanogotoshi
suka dan duka silih berganti; nasib baik dan buruk berjalin
fortune and misfortune are intertwined; fortune and misfortune come by turns; good luck and bad luck alternate (like the strands of a rope); good and bad fortune are next-door neighbours
Cari kata Indonesia lain atau buka Kamus Jepang–Indonesia.