Bahasa Jepangnya “tak ada pilihan”

tidak ada cara lain; tak terhindarkan; sia-sia; menyebalkan

there's no (other) way; cannot be helped; it's no use (doing); hopeless (person)

tak dapat dihindari; tak ada pilihan

cannot be helped; unavoidable

tak ada pilihan selain; hanya memiliki; yang bisa dilakukan hanya; tak ada selain

having no choice but to ...; having nothing but ...; all one can do is ...; there is only ...

terpaksa melakukan atau mengalami sesuatu; terpaksa karena tak ada pilihan lain

to be forced to do or experience something (against one's will); to be forced to do something because one has no other choice

tak ada pilihan selain; terpaksa

can do nothing but ...; have no choice but to ...; there is nothing to do but ...; cannot help ...

tak ada pilihan lain; terpaksa berkorban demi kepentingan mendesak

you can't make an omelet without breaking eggs; a small sacrifice may be necessary to solve a more pressing problem

karena tak ada pilihan lain

for lack of anything better to do

tak ada pilihan selain bertindak

one has no other choice but to do what one has to do