Bahasa Jepangnya “tak tahan”

muak; bingung; menciut; jemu

to be fed up (with); to be stumped; to wince; to be tired (of)

tak terhindarkan; sia-sia; menyebalkan; tak tahan

cannot be helped; pointless; hopeless (person); cannot stand it

jenuh; bosan; muak; tak tahan

to be fed up (with); to be tired (of); to be bored (with); to be unable to bear

tidak ada cara lain; tak terhindarkan; sia-sia; menyebalkan

there's no (other) way; cannot be helped; it's no use (doing); hopeless (person)

tak mampu menahan amarah; tak tahan

cannot suppress one's anger; cannot stomach

orang yang tidak minum alkohol; orang yang tak tahan alkohol

non-drinker; someone who cannot drink

tak tahan lagi

I can't go on like this

begitu menyedihkan hingga sakit dilihat; tak tahan melihat; menyakitkan untuk ditonton

so miserable that it is painful to look at; can't bear to look at; painful to watch

batas kesabaran; sudah tak tahan

the limits of one's patience; the last straw; the end of one's tether

hampir gila; hampir tak tahan

(going) crazy; (being) close to the edge

tak tahan berada di sana; ingin segera pergi

unable to stay (on); unable to endure being somewhere a second longer; feel like running away

tak tahan makanan panas; lidah sensitif terhadap panas

unable to take (thermally) hot food; have a tongue too sensitive to heat

tak tertahankan; luar biasa; tak tahan untuk tidak; sangat menyebalkan

intolerable; tremendous; cannot help (doing); unbearable

aku tak tahan lagi; aku sudah muak

I can't take it any more; I've had it

tak tahan lagi; tak sanggup menahan

to be unable to bear (something) any longer; to be unable to put up with

tak tahan berlama-lama; merasa ingin kabur

unable to stay (on); unable to endure being somewhere a second longer; feel like running away

fotofobia; tak tahan cahaya

photophobia

habis kesabaran; tak tahan lagi

to be out of patience; to be unable to put up with something anymore

sangat menginginkan; sampai tak tahan ingin

(wanting something so badly that) one can almost taste it; a hand reaches out from one's throat