Bahasa Jepangnya “tak terkendali”

liar; bebas; tak terkendali

wild; uninhibited; extravagant; rampant

tak terkendali; menuruti hawa nafsu

licentious; self-indulgent

orang jahat; anak nakal; hal buruk; berlebihan

wicked person; bad child; bad thing; excessive

di luar kendali; tak terkendali

out of control; uncontrollable

tak terkendali; sulit ditangani; tak bisa berbuat apa-apa

out of control; out of hand; unmanageable; nothing one can do

tak terkendali; sulit ditangani; tak terkelola

out of control; out of hand; unmanageable

tak terbendung; tak tertahankan; tak terkendali

uncontainable; irrepressible; uncontrollable

liar; tak terkendali; sukar diatur; tak terbatas

wild; endless (e.g. spending); unruly; uncontrolled

luas membentang; samar; tumbuh liar; kusut

vast (ocean, desert, etc.); vague (e.g. memories); rampant (weeds, etc.); unkempt (hair, beard, etc.)

tak terkendali; tak terbendung

unstoppable (of something bad)

tak terkendali; tak terbendung

uncontrollable; irrepressible

tanpa dasar; tak terbatas; ceroboh; peminum berat

bottomless (bucket, etc.); unbounded (good nature, optimism, etc.); imprudent; extremely heavy drinker

sulit ditangani; di luar kemampuan; tak terkendali

too much for one to handle; beyond one's capacity; unmanageable; uncontrollable

tak terkendali; kacau

out of hand; uncontrollable; out of control; messy

tak terkendali

uncontrolled

tak pernah terdengar; berani; belum pernah terjadi; liar

unheard-of; daring; unprecedented; wild

tak terkendali

uncontrolled

karma; akibat karma; watak tak terkendali; nasib

karma; result of one's karma; uncontrollable temper; fate

perluasan kota tak terkendali; kawasan kota yang meluas

sprawl

tumbuh tak terkendali (rambut, tanaman)

unchecked growth (esp. hair, foliage, etc.)

kuda liar; kuda tak terkendali; kuda berontak

restive horse; runaway horse; out of control horse

jalan di tempat; menjadi tak terkendali; tetap tidak puas

getting nowhere; becoming uncontrollable; getting out of hand; remaining unsatisfied

mengamuk; liar tak terkendali

berserk

mengamuk; mengamuk (badai, ombak); liar tak terkendali; bertiup kencang

to rampage; to rage (of a storm, waves, etc.); to run wild; to be wild (of the wind)

menjadi tak terkendali; menjadi sulit dikendalikan; meluap

to get out of hand; to become uncontrollable; to boil over

perluasan kota tak terkendali

urban sprawl

orang berbahaya; orang tak terkendali; ancaman keamanan

dangerous person; loose cannon; security risk

nistagmus; gerakan bola mata tak terkendali

nystagmus

lonjakan harga; spiral harga tak terkendali

soaring prices; wild price spiral

koprolalia; ucapan cabul tak terkendali

coprolalia; uncontrollable use of obscene language

koprolalia; ucapan cabul tak terkendali

coprolalia; uncontrollable use of obscene language

bebas tak terkendali; bertingkah sesuka hati; bebas lepas

free and uncontrolled; behaving with abandon; freewheeling

semburan tak terkendali

blowout (oil well, gas field, etc.)

obat terlarang tak terkendali; obat desain

unregulated drug; designer drug

lemparan liar; lemparan tak terkendali

wild ball; uncontrolled pitch

perluasan kota tak terkendali

sprawl