Bahasa Jepangnya “teguran”

hukuman; pendisiplinan; teguran

discipline; punishment; reprimand

teguran; nasihat; peringatan

warning; admonition; lesson or a phrase that teaches you not to do something

teguran; peringatan; nasihat

admonition; warning; caution

konseling; teguran; memberi bimbingan; omelan

counselling (often of imprisoned criminals by a chaplain, etc.); admonishment; giving guidance; scolding

cambuk; tongkat; dorongan; pecut

whip; stick; encouragement; lash

pendapat berbeda; teguran; pandangan berbeda; hardikan

different opinion; scolding; different view; reprimand

teguran; nasihat keras; protes

admonition; remonstrance; expostulation

peringatan; pepatah; teguran; aforisme

warning; proverb; admonition; maxim

teguran; hardikan; omelan

scolding; reprimand; lecture

bimbingan; teguran

guidance; admonition

teguran

scolding

celaan; teguran; kecaman

blame; censure; rebuke; reproof

jahe acar sushi; mesin stensil; teguran; orang terlalu kurus

sliced ginger prepared in vinegar (served with sushi); mimeograph; reprimand; overly skinny person

terapi moksa; teguran; hukuman

moxibustion; chastisement; scolding

teguran; kecaman; celaan

reprimand; rebuke; censure; reproof

teguran; nasihat keras

admonition; expostulation

teguran; peringatan

admonishment; warning

teguran; peringatan

reprimand; admonition

teguran; pengumuman umum

admonition; public announcement

diskusi santai; ceramah panjang; teguran; khotbah

(informal) discussion; (formal and tedious) talk; admonition; sermon

khotbah; teguran; ceramah agama; ceramah moral

lecture; scolding; sermon; preaching

omelan; teguran; hardikan

scolding; telling-off; rebuke; lecture

teguran; nasihat

remonstrance; remonstration; admonition; protest

teguran; celaan

scolding; faultfinding

teguran; nasihat; peringatan

caution; admonition; warning

khotbah; teguran keras; ceramah agama; omelan

sermon; remonstration; preaching; scolding

pendisiplinan; hukuman; teguran keras

discipline; punishment; reprimand

peringatan, teguran

caution; prohibition; punishment; admonition

teguran langsung

personal reproof

teguran keras; bentakan Zen untuk mencapai pencerahan; bentakan; raungan

sharp, loud rebuke; rebuke used in Zen to achieve enlightenment; bark; roar

teguran langsung; nasihat terus terang

personal admonition; remonstration

bentakan untuk menegur praktisi Zen; teguran keras; bentakan mengancam

exclamation used to scold practitioners (in Zen); scolding or threatening with a shout

teguran kaisar

the emperor's censure

menegur langsung; teguran pribadi

reprimanding (a person) personally; personal reproof

teguran keras; celaan

strong reprimand; rebuke

teguran keras; celaan

reproach; reprove; reprimand

teguran terhadap diri sendiri

self-admonition

teguran atas kesalahan

reproving for a fault

pidato nasihat; kata-kata teguran

admonitory speech (e.g. to students); words of admonition

teguran yang menyakitkan; sindiran tajam

painful reproach; a needle in one's scalp