Bahasa Jepangnya “teliti”

teliti; cermat; menyeluruh

to be scrupulous; to be attentive; to be prudent; to be complete

cermat; saksama; teliti

careful; scrupulous; thorough; conscientious

cermat; teliti; saksama

careful; elaborate; scrupulous

padat; akrab; teliti; rahasia

dense; close (relationship); minute; secret

teliti; saksama

meticulous

lembut hati; teliti; pekat (warna atau kabut); hangat

tender; meticulous; deep (of a colour); warm

teliti; saksama

conscientious; scrupulous

cermat; teliti; saksama

scrupulous; careful; meticulous

penuh perhatian; bercita rasa baik; teliti; cerdas

attentive; tasteful; scrupulous; smart

teliti; terperinci

minute; meticulous

sopan; teliti; terlalu sopan; santun

polite; careful; overly courteous; courteous

terperinci dan cermat; teliti; saksama

detailed and careful; scrupulous; meticulous; elaborate

teliti; penuh perhatian; cermat

attentive to detail; careful; considerate; meticulous

halus; teliti; saksama; terperinci

smooth; meticulous; painstaking; detailed

teliti; perhatian; berpikiran negatif tanpa alasan; peka terhadap detail

to be attentive to small details; to be attentive to others (or others' concerns); to have one's mind turn groundlessly to something negative

rajin; tekun; teliti; cekatan

diligent; earnest; attentive to detail; brisk (working, moving)

halus; teliti; cermat; terperinci

smooth; meticulous; painstaking; detailed

berhati-hati; mencermati; teliti

to take great care (in doing); to pay attention; to be careful

rumit dan teliti (buatan)

elaborate; delicate; exquisite

teliti dan rapi

methodical; wooden post that has been carved to have a rounded corner with grooves running along either side of it; precise; meticulous

presisi, sangat teliti; presisi, cermat

precise; exact; detailed; accurate

serampangan, kurang teliti; garis besar; ceroboh

rough (estimate, summary, etc.); careless (e.g. work); broad; sloppy

pemeriksaan cermat; penyelidikan kejahatan; kemenangan penuh; melantunkan dan mengapresiasi puisi klasik

close examination; investigation of a crime; winner (of the most rounds, i.e. a full game); reciting and appreciating traditional poetry

sangat teliti; cermat; penuh kehati-hatian

meticulous; careful; discreet; scrupulous

baik dan teliti; penuh perhatian; saksama

kind and careful (instruction, explanation, etc.); considerate; helpful; thoughtful

teliti, cermat

painstaking; careful; meticulous; scrupulous

teliti dan menyeluruh (rencana)

minute; detailed; careful; scrupulous

pengamatan saksama; peta terperinci; panduan kawasan hiburan Yoshiwara; pemeriksaan teliti

(visual) scrutiny; detailed map; guide to the Yoshiwara red light district; close inspection

kerja teliti tetapi lambat

elaborate but slow execution; polished but slow work

orang yang teliti dan cermat; pria lebih tua dalam hubungan homoseksual

careful and thorough person; older male in an homosexual relationship

tidak berkompromi; teliti sampai akhir

to refuse to compromise (on quality, etc.); to be fastidious about doing things the right way through to the end

orang yang cerewet; orang yang suka mencari-cari kesalahan; orang yang sangat teliti

fastidious person; fussy person; faultfinder; nitpicker

obsesi pada kebersihan; sifat terlalu teliti

obsession with cleanliness; fastidiousness

pemilihan cermat; seleksi teliti

careful selection

teliti hingga detail; rapi dalam bekerja

attentive to detail; meticulous in one's work

satu per satu; secara menyeluruh; dengan teliti

one by one; thoroughly; exhaustively; with a fine-tooth comb

sangat teliti; tak mengabaikan detail terkecil

always dot the i's and cross the t's; don't neglect the slightest detail; be punctilious

sangat teliti hingga hal terkecil; memperhatikan detail terkecil

to be extremely thorough, focusing on even the finest of details

lebih baik cepat dan kasar daripada lambat dan teliti; lebih baik sigap daripada lambat dan hati-hati

better being rough and ready than slow and elaborate; better being brisk and sharp than slow and prudent

ukur dua kali, potong sekali; bekerja teliti sampai tuntas; berkeliling tiga kali, lalu merokok

measure twice and cut once; don't slack off until the job's done properly; go around three times before you take a smoke