Bahasa Jepangnya “tentang”

mengenai; tentang

regarding ...; concerning ...; about ...; on ...

jika; mengenai; kalau begitu; jika memungkinkan

if; as for; if that's the case; if possible

kepada; agar; mengenai; meskipun

to; in order to; as for; while it is (was) the case that ...

tentang; mengenai

about; concerning; as to; regarding

tentang; terkait; -an

about; concerning; related to; -ish

karena; tentang; per; disebabkan oleh

because of; about; per; on account of

kalau menyangkut; mengenai; misalnya; tentang

when it comes to; as for; for example; as to

penampilan; pemandangan; meditasi pengamatan; pandangan tentang

look; spectacle; observation meditation; outlook on ...

dasar; bakat; lapisan dasar; kecap asin

groundwork; inclination; undercoat; soy sauce

tentang, mengenai, berkaitan dengan

to concern; to be related

gelap; muram; tidak tahu tentang

dark; depressed; dark (in colour); ill-boding

tentang, mengenai ~

about; per; on; for every

ciri khas suatu musim; puisi tentang alam atau musim; penanda musim

feature of the season; poem about natural scenery or a particular season; something characteristic of a particular season

berbicara tentang; kalau soal; mengenai; jika menyebut

speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...

tidak begitu (dengan negatif); seperti itu (tentang sesuatu hal/barang yang berhubungan dengan lawan bicara)

so much; so; like that

apa sebenarnya; maksud sesuatu; tentang apa sesuatu

what is it (that); the meaning of something; what something is about

pembicaraan tentang drama

talk on drama

mendadak (terutama tentang kematian); tak terduga

sudden (esp. of a person's death); unexpected

tentang Tiongkok

concerning China

menggerogoti; mempelajari sedikit; menggigit sedikit; tahu sedikit tentang

to gnaw; to dabble in; to nibble; to know a little bit about

pertemuan upacara minum teh; urusan tentang teh; pertemuan minum teh mengenang leluhur

tea gathering (for the tea ceremony); some matter concerning tea; family tea gathering held in memory of deceased ancestors

karya tentang dewa; kitab Shinto

writings about the gods; Shinto scripture (e.g. the Kojiki)

buku tentang seks; ensiklopedia seks; panduan seks

book on sex; encyclopedia of sex; sex manual

kebenaran tentang asal penderitaan

truth of the origin of suffering

melihat kenyataan apa adanya; pemahaman sejati tentang kenyataan

perceiving reality as it is; true awareness of reality

sisi gelap hati; kecemasan tentang anak tersayang; kedalaman jiwa manusia

dark of the heart; distress about one's beloved child; depths of the human mind

Konferensi PBB tentang Lingkungan Hidup

United Nations Conference on the Human Environment

novel tentang adat dan kebiasaan zaman itu

novel depicting customs and manners of the day

membuat berpikir; mengingatkan pada; membuat percaya; membangkitkan ingatan tentang

to make (someone) think (that ...); to make one think of; to make (someone) believe (that ...); to remind one of

Komentar tentang Ryō (833 M)

Commentary on the Ryō (833 CE)

komunitas daring tentang isu pria

manosphere (online communities concerned with men's issues, masculinity and opposition to feminism)

argumen idealistis; gagasan perfeksionis; gagasan tidak realistis; penalaran tentang keadaan ideal

idealistic argument; perfectionist ideas; impracticable ideas; reasoning over how things ought to be

gim tentang gadis anime

video game centered on interactions with attractive anime-style girls

pandangan tentang kesusilaan

sense of virtue

menyampaikan perkiraan sisa hidup; memberi tahu pasien tentang penyakit terminal

telling a patient how long they have left to live; giving a diagnosis of terminal illness

Konferensi PBB tentang Lingkungan Manusia

United Nations Conference on the Human Environment

perjalanan; syair tentang pemandangan sepanjang perjalanan; kawin lari; mantel di atas kimono wanita

going down the road; lyric composition describing scenery a traveler sees on the way (traveller); eloping; coat worn over a woman's kimono

bercerita tentang asmara; membanggakan pasangan; berbicara penuh kasih

to go on about (one's love affairs); to speak proudly of (one's spouse, girlfriend, etc.); to speak fondly of

Konferensi PBB tentang Lingkungan dan Pembangunan

United Nations Conference on Environment and Development

edisi definitif; yang terbaik di jenisnya; edisi otoritatif; versi pamungkas

definitive edition; the best of its kind; authoritative edition; the ultimate ...