Bahasa Jepangnya “terburu-buru”

terburu-buru; tergesa-gesa; cepat

haste; hurry; expedition; speed

berkepak; berderap; berguguran berturut-turut; sibuk

flapping; (running) with a clatter; (falling) one after another; busily

tergesa-gesa; terburu-buru; gelisah

hurried; rushed; restless

tergesa-gesa; terburu-buru; dengan sangat cepat

hurriedly; in a hurry; in great haste

penggilas adonan mi kastanye kuda; tergesa-gesa; terburu-buru

rolling pin for making horse chestnut noodles; hurry; haste; comparison to someone making horse chestnut noodles which requires great haste

giat bekerja; terburu-buru; rajin bekerja; gegabah

cheerfully working; hasty

terburu-buru; dengan panik

in a hurry; hurriedly; hastily; helter-skelter

tergesa-gesa; terburu-buru; orang yang selalu terburu-buru

in a hurry; hustle; person who's always in a rush

sibuk; hormat saya; sederhana; terburu-buru

busy; yours sincerely; simple; hurried

mati-matian; nekat; terburu-buru

desperately; recklessly; (rushing) headlong

gugup; gelisah; tidak sabar; terburu-buru

to get flustered; to get flurried; to get agitated; to become impatient

dengan tergesa-gesa; terburu-buru

in great haste; hurriedly; in a hurry

tergesa-gesa; mendadak; terburu-buru

hurried; hasty; busy; precipitate

gelisah; tak bisa diam; terburu-buru

restless; fidgety; in a hurry

merasa tertekan; merasa tidak sabar; terburu-buru

to feel under pressure; to feel impatient; to be in a hurry

dengan tergesa-gesa; terburu-buru

in great haste; hurriedly; in a hurry

bergegas; terburu-buru

to hurry; to rush

condong ke depan; proaktif; tergesa-gesa; berpandangan maju

pitching forward (as if to fall); proactive; hasty (without sufficient preparation); forward-looking

terburu-buru / cemas; terburu-buru, gelisah

to be in a hurry; to get a fright; to be impatient; to panic

lari cepat; berlari kecil seperti kuda; melakukan dengan terburu-buru; lari berbaris cepat

running fast; cantering; doing things in a hurry; double time

sangat terburu-buru

great hurry; great haste; rush

terburu-buru, tidak tenang

restlessly; hurriedly; agitatedly; fidgeting

coretan; tulisan terburu-buru

scribbling; scrawl; hasty writing

cacat; salam penutup surat terburu-buru; kekurangan; ketidaklayakan

defect; Yours in haste; deficiency; imperfection

korsleting; kesimpulan tidak logis; hubungan arus pendek; menarik kesimpulan terburu-buru

short circuit; illogical jump; short; drawing a hasty inference (between two events)

persiapan terburu-buru

hasty preparation

bergegas dalam keadaan tak siap; berlari menolong sambil membawa pedang; terburu-buru karena tak waspada; bergegas dengan pedang di tangan

making great haste, having been caught off guard; rushing to an emergency with sword in hand, not having had time to affix it at the waist; scurrying unprepared

pembangunan terburu-buru; produksi tergesa-gesa; pembuatan terburu-buru

hurried construction; hurried production; hasty manufacture; hasty formation

terburu-buru mengejar kemasyhuran; terlalu bernafsu meraih sukses

to act hastily in pursuit of glory; to hasten after success; to be too eager to succeed

sindrom terburu-buru

hurry-up syndrome (degradation of a pilot's performance due to a need to hurry)

dibuat semalam; karya terburu-buru

built in a night; stopgap; hastily written

dugaan gegabah; kesimpulan terburu-buru

rash assumption; hasty conclusion

terburu-buru menyimpulkan; salah menyimpulkan

jumping to a wrong conclusion

tetap tenang; jangan terburu-buru; jangan panik

stay calm; don't be rushed; don't be flustered

tak ada gunanya terburu-buru; cepat atau lambat, hasilnya sama

there is no point in hurrying; hurry no man's cattle; slow oxen (leaving Kyoto) end up in Yodo (just south of Kyoto), fast oxen also end up in Yodo

keputusan terburu-buru; menyimpulkan terlalu cepat

rash decision; jumping to a conclusion

kesimpulan terburu-buru; menyimpulkan dengan gegabah

jumping to a hasty conclusion

sangat terburu-buru; kepanikan besar

great haste; mad rush

karena terburu-buru

in one's hurry

pekerjaan terburu-buru; pekerjaan asal-asalan

rush job; slipshod job; quick-and-dirty work