Bahasa Jepangnya “tergantung”

tergantung; tanpa tujuan; tanpa diduga; terjuntai

dangling; aimlessly; unexpectedly; casually

tergantung; menjuntai

to hang down; to dangle

menghadang untuk wawancara atau foto mendadak; tergantung; menghadang wartawan; terjuntai

cornering someone by lying in wait, e.g. for an unexpected interview or photograph; hanging; doorstepping; dangling

tergantung; terjuntai

to hang; to dangle

tergantung; menggantung ke bawah

being pendent; hanging down

tergantung; belum diputuskan; terkatung-katung; bimbang

dangling; pending; hanging; half done

memerlukan waktu/biaya; tergantung; terkunci; terkena; terlibat; terkunci; ada [telepon]

to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to come under (a contract, a tax)

menggantungkan; mengayunkan; membawa tergantung

to hang; to suspend; to dangle; to swing

tergantung / segera setelah

depending on; as soon as; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); order

berbeda-beda tergantung

to differ depending on ...

tergantung keadaan; karena (kata kerja pewatas)

depending on the circumstances; due to (with modifying verb)

tergantung bagaimana; apa ...?; tergantung apa; bagaimana ...?

(depending on) how; what is ...?; (depending on) what; how is ...?

tergantung cara pandang; dari sudut pandang tertentu

depending on how you look at it; from a certain point of view

tergantung terbalik

hanging upside down

jika keadaan memungkinkan; tergantung situasi

if things permit; under certain circumstances

tergantung di dinding

to hang on the wall

tergantung keberuntungan; soal keberuntungan

dependent on luck; matter of luck

tergantung situasi; tergantung keadaan

depending on the situation; depending on circumstances

menang kalah bergantung nasib; menang kalah tergantung keberuntungan

victory depends on the turn of fortune; winning and losing are both down to luck

tergantung suasana hati; sesuai keinginan sesaat

according to (depending on) the mood of the moment; as one's fancy dictates

kotak bekal tergantung di pinggang; pegawai kantor bergaji rendah

lunchbox hanging from one's waist; low-paid office worker

tergantung keadaan; tergantung perkembangan; jika diperlukan

according to the circumstances; depending on how things go; if the occasion requires

tersebar; putus; tertabur; patah

scattered; snapping (of a thread, string, etc.); sprinkled; breaking

bekal tergantung di pinggang; pegawai kantoran bergaji rendah

lunchbox hanging from one's waist; low-paid office worker

tergantung situasi; jika waktu dan keadaan memungkinkan

depending on the situation; should time and circumstances permit

tergantung sudut pandang

things depend on how you look at them

tergantung caranya; bergantung pada cara

depending on the way ...; depending on how ...; according to how ...

tergantung orangnya sendiri

being up to the person himself

tergantung waktu; musiman

timing-wise; timewise; seasonal; depending on the time

tergantung keadaan; tergantung situasi; sesuai perkembangan keadaan

according to circumstances; depending on the state of things; according to how the situation develops

tergantung menjuntai

hanging down

bergantung pada jawaban; tergantung balasan

depending on the answer; hinging on the reply

tergantung pada

depends on

tergantung di udara; atraksi udara; tergantung melayang; aksi akrobatik di udara

hanging in midair; midair stunt; suspended in midair; aerial stunt

tergantung kemampuan; sesuai kemampuan; kalau cukup mampu

according to (depending on) one's ability; if one is good (competent, talented) enough

tergantung keadaan; sesuai kehendak sendiri

depending on the (one's) situation (circumstances); at one's pleasure