Bahasa Jepangnya “terkena”

memerlukan waktu/biaya; tergantung; terkunci; terkena; terlibat; terkunci; ada [telepon]

to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to come under (a contract, a tax)

mandi / terkena

to dash over oneself (e.g. water); to suffer (e.g. an attack); to take (e.g. shower); to draw (e.g. criticism, attention, praise)

tempat yang terkena matahari; tempat cerah

sunny place; in the sun

menarik; menggaris; terkena flu; merujuk

to pull; to draw (attention, sympathy, etc.); to draw back (e.g. one's hand); to draw (a card, mahjong tile, etc.)

menjadi halus (kain); terkena skakmat; terdesak; kebingungan

to become fine (of fabric); to be checkmated; to be hard pressed; to be at a loss

memanggil; makan; mengenakan; membeli

to call; to eat; to put on; to buy

dibom; terkena serangan bom nuklir; terpapar radiasi bom nuklir

being bombed; being subjected to a nuclear bomb attack; being exposed to radiation from a nuclear bomb

terkena bencana

suffering (from a disaster); being hit (by an earthquake, typhoon, etc.); falling victim (to)

terkena flu; masuk angin

to catch a cold

kelelahan akibat panas musim panas; terkena sengatan panas musim panas

suffering from summer heat; summer heat fatigue

walk dan terkena bola

bases on balls and pitches striking the batsmen

melakukan; makan; memakai; membeli

to do; to eat; to put on; to buy

terkena tuberkulosis

to become consumptive

terkena pilek; masuk angin

to catch a cold

berbalik terkena tipuannya

to have the tables turned on one

terkena murka dewa; mendapat hukuman ilahi; menanggung dosa

to incur the wrath of the gods (e.g. by doing something immoral); to incur divine punishment; to pay for one's sins

bagian; bagian tubuh; lokal; alat kelamin

part; part of the body; local (e.g. anesthesia); private parts

tertembak; terkena bom

being shot; being bombed

terkena kemalangan orang lain; terseret masalah orang lain

to be affected by another's misfortune; to get caught up in trouble not of one's own making

terkena dampak tidak langsung; terkena imbas

to suffer a blast or indirect blow; to be subject to the surplus force of an impetus

tempat yang terkena angin

where the wind blows

tagihan data membengkak; terkena pembatasan kecepatan unduh; biaya data seluler melonjak; kematian akibat tagihan data

racking up unmanageably large mobile data costs; being subjected to download speed restrictions (as a result of exceeding one's monthly mobile data allowance); bill shock; death by packet

menggambar ulang; kembali terkena flu; membuka referensi lagi

to redraw (a line); to catch (a cold) again; to consult (a reference) again

terkena penyakit

to contract a disease; to get sick; to become ill

lokasi yang sering terkena

frequent site (for a disease, tumour, etc.)

layu terkena embun beku

to be withered or nipped by frost

dampak sampingan; terseret sengketa orang lain; terkena kebakaran

collateral damage; getting embroiled in someone else's dispute; having a fire spread to one's own house

terpapar cuaca; terkena hujan

weatherbeaten; exposed to rain

tempat terkena sinar matahari; paparan sinar matahari

sunny spot; exposure to the sun

terkena sengatan panas; serangan panas

suffering from the heat; heatstroke; heat prostration

terkena guna-guna; sesuatu yang membingungkan; sesuatu yang menyesatkan; ulah setan

charmed and cursed; something that bewilders; something that leads one astray; the work of demons

terkena angin; keluar menghirup udara

to be exposed to wind; to (go out to) get some air

usia rentan terkena penyakit; usia umum terkena penyakit

susceptible age (for a disease, condition, etc.); common age

zona terdampak; masyarakat yang terkena dampak negatif

harm zone; people who will suffer the negative effects of new public facilities, infrastructure, etc. (e.g. pollution)

gunung di belakang rumah; sisi gunung yang kurang terkena matahari; iri; bukit di belakang desa

mountain (or hill) behind a house, village, etc.; side of a mountain that gets little sunshine; envious; jealous

orang yang terkena penyakit; penderita

person affected by a disease; sufferer

bagian yang terkena pukulan

spot (where one was hit)

terkena panas musim panas

suffering from summer heat

terkena sengatan listrik

receiving an electric shock

sering terjadi; angka kejadian tinggi; rentan terkena

occurring frequently (of a disease, condition, etc.); high incidence; being susceptible