Bahasa Jepangnya “terkendali”

tenang; mapan; tidak mencolok; kalem

calm; settled; unobtrusive; composed

bertahap; tenang; perlahan; terkendali

slow; calm; gradual; composed

lapang hati; tenang; murah hati; kalem

large-hearted; placid; generous; composed

mereda (api); merosot; terkendali; memudar

to die down (of a fire); to decline; to be brought under control; to wane

terkendali

under control

tenang; dalam hening; kalem; sunyi

calm; silently (of the passing of the night); composed; quietly

liar; bebas; tak terkendali

wild; uninhibited; extravagant; rampant

karma; akibat karma; watak tak terkendali; nasib

karma; result of one's karma; uncontrollable temper; fate

tak terkendali; menuruti hawa nafsu

licentious; self-indulgent

orang jahat; anak nakal; hal buruk; berlebihan

wicked person; bad child; bad thing; excessive

di luar kendali; tak terkendali

out of control; uncontrollable

perluasan kota tak terkendali; kawasan kota yang meluas

sprawl

tak terkendali; sulit ditangani; tak bisa berbuat apa-apa

out of control; out of hand; unmanageable; nothing one can do

tumbuh tak terkendali (rambut, tanaman)

unchecked growth (esp. hair, foliage, etc.)

kuda liar; kuda tak terkendali; kuda berontak

restive horse; runaway horse; out of control horse

tak terkendali; sulit ditangani; tak terkelola

out of control; out of hand; unmanageable

penyearah terkendali silikon; SCR

silicon controlled rectifier; SCR

tak perlu khawatir; tidak perlu cemas; semua terkendali

don't worry about it; there is nothing to fear; there is no need for anxiety; everything is under control

tak perlu khawatir; tidak ada yang perlu ditakuti; semua terkendali

don't worry about it; there is nothing to fear; there is no need for anxiety; everything is under control

tak terbendung; tak tertahankan; tak terkendali

uncontainable; irrepressible; uncontrollable

tenang dan terkendali; berkepala dingin

calm, cool, and collected; level and calm

perdagangan terkendali; perdagangan yang diatur pemerintah

controlled trade; government-managed trade

jalan di tempat; menjadi tak terkendali; tetap tidak puas

getting nowhere; becoming uncontrollable; getting out of hand; remaining unsatisfied

sistem nilai tukar mengambang terkendali

managed float system

liar; tak terkendali; sukar diatur; tak terbatas

wild; endless (e.g. spending); unruly; uncontrolled

luas membentang; samar; tumbuh liar; kusut

vast (ocean, desert, etc.); vague (e.g. memories); rampant (weeds, etc.); unkempt (hair, beard, etc.)

mengamuk; liar tak terkendali

berserk

perak teroksidasi; sederhana tetapi mengesankan; tenang tetapi hebat; terkendali dengan piawai

oxidized silver; something restrained but impressive (e.g. performance); oxidised silver; something quiet but superb

tak terkendali; tak terbendung

unstoppable (of something bad)

pupuk lepas terkendali; pupuk kerja lambat

controlled-release fertilizer; slow-acting fertilizer

mengamuk; mengamuk (badai, ombak); liar tak terkendali; bertiup kencang

to rampage; to rage (of a storm, waves, etc.); to run wild; to be wild (of the wind)

menjadi tak terkendali; menjadi sulit dikendalikan; meluap

to get out of hand; to become uncontrollable; to boil over

perluasan kota tak terkendali

urban sprawl

orang berbahaya; orang tak terkendali; ancaman keamanan

dangerous person; loose cannon; security risk

sistem mata uang terkendali

managed currency system

pengiriman terkendali; pengawasan jarak jauh

controlled delivery; arm's-length surveillance

penyearah terkendali silikon; SCR

silicon controlled rectifier; SCR

nistagmus; gerakan bola mata tak terkendali

nystagmus

tak terkendali; tak terbendung

uncontrollable; irrepressible

lonjakan harga; spiral harga tak terkendali

soaring prices; wild price spiral