Bahasa Jepangnya “terlepas”

terkelupas; terlepas

to peel off; to come off; to be taken off

terpecahkan; terlepas; dicabut; mereda

to be solved; to come loose; to be removed (of restrictions); to dissipate (of anger, tension, etc.)

terlepas; terbebas; dilepaskan

to get free (from); to be freed; to be released

bergeser; terlepas; menyimpang

to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment

terlepas; mengendur; terurai

to come loose; to loosen up (e.g. tension); to come untied; to come undone

terkelupas; terlepas; tercopot

to come unstuck from; to peel off; to come off

mengundurkan diri; penghilangan; terlepas; tertinggal

dropping out; omission; falling off; falling behind

tercabut; terkoyak; terlepas; tercabik-cabik

to be torn off; to be torn to pieces; to come off; to be torn to shreds

bebas; terlepas

to get free; to be freed; to be released

terurai; terlepas

untied; undone

terkelupas; mengelupas; terlepas

to peel off; to come off; to flake off

jatuh; terlepas

to fall; to drop

hujan rintik-rintik; tercerai-berai; terlepas

to rain (drops on the large side); to go to pieces; to be taken apart

meluncur; menyeret; terlepas; menarik

to slide; to drag; to slip off; to pull

mengelupas; terlepas; rontok

to peel off; to come off; to flake off

merajuk; terkelupas; ngambek; terlepas

to become sullen; to peel (off); to sulk; to come off

terlepas; dibebaskan

getting free; being released

mengelupas; terlepas; rontok

peeling off (e.g. of paint); falling off (e.g. of tiles); exfoliation; desquamation

terkelupas; terlepas

peeling off; coming off

terurai; terlepas; berantakan

to come apart; to unravel; to come loose; to become disarrayed (e.g. of hair)

terlepas; lupa sama sekali; lolos dari genggaman

to slip out (e.g. from one's fingers); to cleanly forget

menetes (air mata, embun); terlepas; tanpa sengaja terucap; jatuh

dropping (of tears, dew, etc.); falling off; inadvertently (coming to the surface); dropping off

tertinggal; penghilangan; terlepas; mundur

dropping out; omission; falling off; falling behind

mengelak dari tugas; terlepas; bermalas-malasan; terurai

to shirk one's duties; to come loose; to be idle; to come undone

rontok; tertinggal; terlepas; terlewatkan

to come out (e.g. hair); to be left out; to fall out; to be omitted

terlepas; tercabut

to be torn off; to come off

terlepas; melorot; terlucut

to come off; to slip down; to slip off

terurai; melunak; terlepas; mengendur

to come untied; to be softened; to come apart; to be relaxed

terlepas; terpental

to pop off; to pop out; to fly off; to shoot off

terlepas jahitannya; mulai terbuka; tersenyum lebar; robek

to come apart at the seams; to begin to open; to smile broadly; to be ripped

terlepas; meleset; [kancing] terbuka

to be disconnected; to miss the mark; to be removed; to be contrary to

terlepas dari itu; kembali ke topik; cukup soal itu

apart from that; to return to the topic; enough of that

penanda subjek; penanda kepemilikan; tetapi; dan

indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; and

meskipun; tanpa memandang; walaupun; terlepas dari

in spite of; regardless of; despite; irrespective of

terlepas ikatannya

coming untied

baik atau buruk; terlepas dari baik buruknya

for better or worse; for good and bad; regardless of merit; both good and bad

mencabut sekaligus; menyingkirkan satu per satu secara paksa; menyalip banyak orang sekaligus; mencabut hingga terlepas

pulling something out (in a stroke); forcibly removing one after another (e.g. demonstrators); overtaking multiple people (in a spurt); plucking out

selain; kecuali; terlepas dari

other than; except for; aside from; apart from

mengelupas; menarik hingga terlepas

peeling off (adhesive tape, wallpaper, etc.); pulling apart (Velcro)

jahitan yang terbuka; jahitan yang terlepas; robekan

open seam; seam that has come apart; tear