Bahasa Jepangnya “terlihat”

bersinar; terlihat; berwarna; air naik

to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels)

terlihat; kelihatan [gunung]

to be seen; to look; to come; to be visible

terlihat; dapat melihat; melihat; layak ditonton

to be seen; to be able to see; to see; to be worth watching

dalam jangkauan pandangan; terlihat

within eyeshot; within sight; in view

terlihat; jelas; terbukti; pasti

to be visible; to be clear; to be evident; to be certain

terlihat; tampak

visible

bertemu (orang yang lebih tinggi kedudukannya); dikenali; terlihat; diperhatikan

to meet (someone of higher status); to be recognized (esp. by someone of higher status); to be visible; to be seen

terlihat

to come into view

terdeteksi; terlihat; dikenali

detectable; noticeable; recognizable; observable

terlihat; masuk dalam pandangan; kebetulan melihat

to catch sight of; to come into view; to happen to see

terlihat; datang; tampak; terkesan

to be seen; to look; to come; to be visible

terlihat (hal gaib); terlihat

to be seen (esp. of something immaterial, spiritual, supernatural, etc.); to be visible

terlihat murahan

cheap-looking; tawdry; insignificant

penampilan dari belakang; sosok yang terlihat dari belakang

(a person's) appearance from behind; person as seen from behind; back view; retreating figure

berjatuhan ringan; berkelap-kelip; muncul dan menghilang; melirik berulang kali

falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); flickering; appearing and disappearing; glancing (repeatedly)

terlihat jelas, nyata sekali

evident; plain; distinct; clear

tidak ditemukan; tidak terlihat

not be found

hati lebih penting daripada rupa; ketampanan terlihat dari perbuatan

a gentle spirit is more important than looks; handsome is as handsome does

langit-langit kaca; hambatan tak terlihat

glass ceiling

belum terlihat titik terang; belum ada prospek; masih belum pasti

nowhere in sight; seems to be no prospect; up in the air

ucapan yang terlihat

visible speech

tak terlihat

invisible

rahasia; tersembunyi; tak terlihat

secret; hidden; unseen; inward

memperlakukan seperti tak terlihat; mengabaikan

treating (someone) like they are air; ignoring (someone)

web permukaan; web terlihat

surface web; visible web

membakar dupa tanpa terlihat sumbernya; aroma harum dari sumber tak diketahui

burning incense without making its source obvious; pleasant smell coming from an unknown location

mengubur kepala dalam pasir; menutupi kelemahan, tapi terbongkar; menyembunyikan kepala, membiarkan pantat terlihat

burying one's head in the sand (while leaving other parts of one's body exposed); exposing one's weak point while attempting to protect oneself; hiding one's head without hiding one's bottom

visualisasi; membuat terlihat; digitalisasi

visualization; rendering visible (e.g. a problem); digitization

yang terbaik akan menonjol; bakat besar akan terlihat; permata bersinar saat disinari

cream rises to the top; great talent will stand out anywhere; lapis lazuli and crystals shine when lit up

mencolok; terlihat jelas; menarik perhatian

to be noticeable; to notice; to catch one's eye

rupa; benda yang terlihat (warna dan bentuk)

rupa (form); visible objects (i.e. color and form)

ubin yang tak sengaja terlihat

tile accidentally or mistakenly shown to other players

celana dalam untuk dipamerkan; celana dalam yang tak memalukan jika terlihat

panties made to be seen; panties that conceal enough to not be embarrassing if seen

yang dekat justru sulit terlihat; pergi jauh untuk mendengar kabar rumah

it is darkest under the lamp post; it's hard to see what is under your nose; go abroad to hear of home; you must go into the country to hear what news at London

belahan bokong terlihat

having buttock cleavage exposed (e.g. when sitting)

tak terlihat; samar; khayalan; tak tampak

invisible; vague; imaginary; unseen

diam-diam; secara rahasia; tak terlihat

secretly; in secret; unseen; unobserved

sekilas; jelas terlihat

at a glance; obviously

tak terlihat sedikit pun; tanpa bekas; tak ada jejak

(there is) no sign (of); leaving no trace; nowhere to be seen

mulai terlihat jalannya; mendapat gambaran jelas; memiliki prospek cerah

to be in sight (e.g. a resolution); to have a clear idea; to have bright prospects