Bahasa Jepangnya “terlintas”

melintas; lewat; terlintas

to go by; to cross; to pass by; to flash across

mencuri; menipu; menyenggol; terlintas

to steal; to deceive; to graze (in passing); to appear and quickly disappear (a thought, a smile, etc.)

teringat; terpanggil; terpikir; terlintas

to recall; to feel the call of ...; to hit upon ...; to occur to (one)

tiba-tiba terlintas

suddenly; casually; accidentally; incidentally

terlintas dalam pikiran; ada firasat

having in mind; happening to know (of); idea (of); inkling

mengapung; muncul ke permukaan; terlintas di pikiran; terapung

to float; to rise to the surface; to come to mind; to be suspended

berkilat; berkibar; terlintas di benak; berkilauan

to flash (e.g. lightning); to flutter (e.g. flag); to flash into one's mind (e.g. an idea); to flicker

terlintas di benak; muncul dalam pikiran

to come to mind; to pop into one's head

terlintas di pikiran; teringat

to cross one's mind; to be reminded

terlintas di pikiran; muncul di benak

to cross one's mind; to spring to mind; to occur to one

terlintas di pikiran; muncul di kepala

to come to mind; to pop into one's head

terlintas di pikiran; terpikir

to cross one's mind; to occur to one

terlintas dalam pikiran; terpikir

to occur to one; to cross one's mind

terbayang; terlintas di benak; teringat

to picture; to come into one's mind; to remember

terlintas di pikiran; terpikir; terbayang sekilas

to cross one's mind; to occur to one; to flash into one's head

terpikir; terlintas dalam pikiran

to hit upon something