Kamus Indonesia–Jepang
Bahasa Jepangnya “terpikir”
Bahasa Jepangnya terpikir adalah 思い当たる (おもいあたる, omoiataru), atau kata lain di bawah.
Kata Jepang yang artinya “terpikir”
思い当たる
おもいあたる · omoiataru
teringat; terpikir; menyadari
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of
- N3
想到
そうとう · soutou
terpikir; menemukan gagasan
thinking of; hitting upon
思い浮かぶ
おもいうかぶ · omoiukabu
terpikir; muncul dalam pikiran; mengingatkan
to occur to; to remind of; to come to mind
脳裏に浮かぶ
のうりにうかぶ · nouriniukabu
terlintas di pikiran; terpikir
to cross one's mind; to occur to one
念頭に浮かぶ
ねんとうにうかぶ · nentouniukabu
terlintas dalam pikiran; terpikir
to occur to one; to cross one's mind
思い浮かべる
おもいうかべる · omoiukaberu
mengingat; membayangkan; mengenang; menggambarkan dalam pikiran
to remember; to imagine; to recall; to picture in one's mind
脳裏をよぎる
のうりをよぎる · nourioyogiru
terlintas di pikiran; terpikir; terbayang sekilas
to cross one's mind; to occur to one; to flash into one's head
思い及ぶ
おもいおよぶ · omoioyobu
terpikir; terlintas dalam pikiran
to hit upon something
かと思うと
かとおもうと · katoomouto
baru saja; ketika memikirkan; segera setelah; terpikir
no sooner than; at the thought of; as soon as; when I think about
思い寄る
おもいよる · omoiyoru
teringat; terpanggil; terpikir; terlintas
to recall; to feel the call of ...; to hit upon ...; to occur to (one)
Kata yang artinya mengandung “terpikir”
- N2
思いつく
おもいつく · omoitsuku
terpikir; mendapatkan ide
to think of; to remember; to hit upon; to recall
頭がいっぱい
あたまがいっぱい · atamagaippai
terus terpikir; terobsesi; hanya memikirkan
being preoccupied with; being obsessed; only thinking of; having only ... on one's mind
念々
ねんねん · nennen
terus terpikir
continually thinking about something
奇想天外より来る
きそうてんがいよりきたる · kisoutengaiyorikitaru
terpikir hal aneh; mendapat ide nyeleneh
to think of something bizarre; to suddenly have a whacky idea
遅知恵
おそぢえ · osojie
perkembangan mental terlambat; kebijaksanaan setelah kejadian; keterlambatan kognitif; baru terpikir belakangan
delayed mental development; hindsight; cognitive delay; wisdom after the event
かと思えば
かとおもえば · katoomoeba
baru saja; ketika terpikir; segera setelah; saat memikirkan
no sooner than; at the thought of; as soon as; when I think about
と思うと
とおもうと · toomouto
baru saja; saat memikirkan; segera setelah; ketika terpikir
no sooner than; at the thought of; as soon as; when I think about
と思ったら
とおもったら · toomottara
baru saja; saat terpikir; segera setelah; ketika memikirkan
no sooner than; at the thought of; as soon as; when I think about
思い立つ
おもいたつ · omoitatsu
berniat melakukan; terpikir untuk melakukan; membulatkan tekad
to set one's mind on doing; to get the idea of doing; to make up one's mind
思い立ったが吉日
おもいたったがきちじつ · omoitattagakichijitsu
segera lakukan saat terpikir; tiada waktu sebaik sekarang
the best time for doing something is as soon as you've thought of it; there's no time like the present; it's an auspicious day (for doing it) when you've just had the idea
Cari kata Indonesia lain atau buka Kamus Jepang–Indonesia.