Kamus Indonesia–Jepang
Bahasa Jepangnya “terus terang”
Bahasa Jepangnya terus terang adalah 率直 (そっちょく, sotchoku), atau kata lain di bawah.
Kata Jepang yang artinya “terus terang”
- N2
率直
そっちょく · sotchoku
terus terang
frank; candid; straightforward; openhearted
- N3
直
ちょく · choku
langsung; jujur; santai; tugas malam
direct; honest; easygoing; night duty
- N1
堂々
どうどう · doudou
megah; terus terang; dengan gagah; agung
magnificent; fair; grandly; fairly
- N1
有りのまま
ありのまま · arinomama
apa adanya; terus terang; tanpa dibuat-buat
as it is; plain (truth); bare; undisguised
オープン
oopun
pembukaan; terbuka; peresmian; terus terang
opening (a new store, golf course, runway, etc.); open; open (car, collar, tournament, etc.); frank
淡白
たんぱく · tanpaku
ringan; terus terang; sederhana; santai
light (flavor, color, etc.); frank; simple; candid
端的
たんてき · tanteki
terus terang; langsung; ringkas
frank; direct; plain; straightforward
ストレート
sutoreeto
lurus; terus terang; menang langsung; tanpa campuran
straight; straightforward; straight (wins, sets, etc.); straight (liquor)
からり
karari
dengan bunyi berderak; dengan sekali sentak; cerah; kering sempurna
with a clatter; with a fling (opening a door, window, etc.); bright and clear (weather, sky, etc.); nicely dry (laundry, air, etc.)
- N1
明白
あからさま · akarasama
terus terang; blak-blakan; terang-terangan
plain; frank; candid; open
- N2
洒落
しゃらく · sharaku
santai; lapang hati; terus terang
free and easy; open-hearted; relaxed; not fussy
- N3
直截
ちょくせつ · chokusetsu
langsung; tegas; terus terang; cepat
direct; decisive; frank; prompt
蟠りなく
わだかまりなく · wadakamarinaku
tanpa ganjalan; terus terang; tanpa sungkan
with no ill feeling; openly; without reserve
むき出し
むきだし · mukidashi
telanjang; terus terang; terbuka; tak tertutup
naked; frank; bare; open
心置きなく
こころおきなく · kokorookinaku
dengan leluasa; tanpa sungkan; terus terang
freely; frankly; without reserve
シャキッと
shakitto
renyah; segar; terus terang; bergaya
crisply; refreshingly; candidly; stylishly
開けっぴろげ
あけっぴろげ · akeppiroge
terbuka lebar; terus terang; blak-blakan; jujur
wide-open; frank; open; candid
冗談抜きで
じょうだんぬきで · joudannukide
serius; bukan bercanda; terus terang
seriously; no kidding; joking aside; in all seriousness
実を言えば
じつをいえば · jitsuoieba
sebenarnya; terus terang
as a matter of fact; to tell the truth
直情
ちょくじょう · chokujou
terus terang; impulsif
frankness; impulsiveness
諤々
がくがく · gakugaku
terus terang; blak-blakan; jujur
outspoken; frank; candid
打っ付け
ぶっつけ · buttsuke
tanpa persiapan; terus terang; awal; mendadak
without preparation; unreserved; beginning; off the cuff
率直に言って
そっちょくにいって · sotchokuniitte
terus terang
frankly speaking
豪放
ごうほう · gouhou
berjiwa besar; terus terang; apa adanya
largehearted; frank; unaffected
はっきり言う
はっきりいう · hakkiriiu
berbicara dengan jelas; terus terang; berbicara dengan tegas; berbicara blak-blakan
to speak distinctly; to put it bluntly; to speak clearly; to get to the point
正直なところ
しょうじきなところ · shoujikinatokoro
sejujurnya; terus terang
honestly speaking; in truth; in all honesty; to be frank
ざっくばらん
zakkubaran
terus terang; blak-blakan; apa adanya
frank; candid; outspoken; unreserved
明け透け
あけすけ · akesuke
terus terang; blak-blakan; jujur
open; frank; outspoken; unreserved
ずい
zui
terus terang; tanpa ragu
straightforwardly; readily; without hesitation
遠慮のない
えんりょのない · enryononai
terus terang; tanpa sungkan
unreserved
さらっと
saratto
dengan lancar; terus terang; mulus; tanpa ragu
smoothly; forthrightly; swimmingly; without hesitation
フランク
furanku
sosis frankfurter; terus terang
frankfurter; frank
柔婉
じゅうえん · juuen
sederhana; apa adanya; terus terang
simple; plain; honest; unaffected
有り体に
ありていに · ariteini
sebagaimana adanya; terus terang
as it is; frankly
身も蓋もない
みもふたもない · mimofutamonai
terus terang; blak-blakan; to the point
blunt; to the point; direct; outspoken
からっと
karatto
cerah dan terang; kering dengan baik; terus terang; cerah sempurna
bright and clear (weather, sky, etc.); nicely dry (laundry, air, etc.); frankly; perfectly (fine weather)
開放的
かいほうてき · kaihouteki
terbuka; luas; lapang dada; lapang
open (attitude, etc.); open (space); openhearted; spacious
正直言って
しょうじきいって · shoujikiitte
sejujurnya; terus terang
to be honest; to be frank; honestly; if you want to know the truth
歯に衣着せぬ
はにきぬきせぬ · hanikinukisenu
blak-blakan; terus terang; terbuka
outspoken; forthright; frank; direct
竹を割ったよう
たけをわったよう · takeowattayou
tegas dan terus terang; berpikiran terbuka; jujur; terus terang
clear-cut and straightforward; (of a person) forward-thinking; honest; upright
Cari kata Indonesia lain atau buka Kamus Jepang–Indonesia.