Arti と言うのは (というのは, toiunoha) dalam Bahasa Indonesia

Arti dan penjelasan

1. 1.
   ungkapankata sambung terjemahan otomatis

   karena; alasannya

   because ...; for ...; the reason being ...

   biasanya ditulis kana
2. 2.
   ungkapankata sambung terjemahan otomatis

   mengenai; kalau soal

   as for ...; when it comes to ...; regarding ...; how about ...

   biasanya ditulis kana

Arti yang ditandai "terjemahan otomatis" diterjemahkan otomatis dari bahasa Inggris dan belum ditinjau.

Info kata

Tulisan

と言うのは

Cara baca

というのは

Romaji

toiunoha

Kelas kata

ungkapan, kata sambung

Level JLPT

Tidak ada tanda level

Cari kata Jepang lain untuk: karena, alasannya, mengenai, kalau soal

Contoh kalimat

• 非(ひ)暴力(ぼうりょく)というのは私(わたし)の信仰(しんこう)の第(だい)１条(じょう)だ。

  Non-kekerasan adalah poin pertama dalam kepercayaan saya.

  Non-violence is the first article of my faith.

  Tatoeba #85754

• うぬぼれた人(ひと)というのは自分(じぶん)たちは他人(たにん)よりも優(すぐ)れているのは当然(とうぜん)だと思(おも)っている。

  Conceited people take it for granted that they are superior to others.

  Tatoeba #228116

• 彼(かれ)が正(ただ)しいというのは私(わたし)の意見(いけん)です。

  Saya pikir dia benar.(lewat bahasa Inggris)

  I am of the opinion that he is right.

  Tatoeba #119734

• 彼(かれ)の忠告(ちゅうこく)に彼女(かのじょ)がしたがうのを拒(こば)んだために彼(かれ)はとても怒(おこ)った。

  Dia(lk) menjadi sangat marah, karena dia(pr) menolak untuk mengikuti sarannya.(lewat bahasa Inggris)

  He got very angry, for she refused to follow his advice.

  Tatoeba #116524

• その本(ほん)を机(つくえ)の上(うえ)に戻(もど)しておいた方(ほう)がいいですよ。というのは所有(しょゆう)者(しゃ)がそこへ戻(もど)ってくるでしょうから。

  You had better put the book back on the desk, for the owner will come back there.

  Tatoeba #236535 oleh mookeee

Contoh kalimat dari Tatoeba, lisensi CC BY 2.0 FR.