Bahasa Jepangnya “mengenai”

manfaat; tujuan; akibat; mengenai

good; sake; consequence; affecting

tentang; mengenai

about; concerning; as to; regarding

di; dalam hal; atas nama; pada

at (a time or place); in (a situation, matter, etc.); on the part of; in

mengenai; tentang

regarding ...; concerning ...; about ...; on ...

upacara; masalah; mengenai; perkara

ceremony; matter; with regard to; affair

jika; mengenai; kalau begitu; jika memungkinkan

if; as for; if that's the case; if possible

terhadap; mengenai; berbeda dengan

towards; against; regarding; in contrast with

partikel

jika; kalau soal; bagaimana kalau; kubilang!

if; when it comes to ...; why don't you ...; I tell you!

hingga; mengenai; bersumpah demi; selama

till; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.); to

mengenai; ketika menjadi; jika menjadi

where ... is concerned; when it becomes; if it becomes

berbicara tentang; kalau soal; mengenai; jika menyebut

speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...

partikel

kepada; agar; mengenai; meskipun

to; in order to; as for; while it is (was) the case that ...

di; dalam; mengenai

in; at; on; as for

partikel

katamu; meskipun; memangnya kamu pikir; sudah kubilang

you said; even if; do you seriously think that; I already told you

mengenai; terhadap

regarding; in; to; towards

di; dalam hal; atas nama; pada

at (a time or place); in (a situation, matter, etc.); on the part of; in

mengenai; per; atas dasar

concerning; per; on account of

berarti; adalah; mengenai

means; is; as for

terhadap; melawan; mengenai; berbeda dengan

towards; against; regarding; in contrast with

mengenai; berkenaan dengan; seputar

concerning ...; over ...; about ...; centering on ...

berbicara tentang; mengenai

speaking of ...; as for ...

mengenai; berkenaan dengan; adapun

in respect of; in regard to; as for

karena; tentang; per; disebabkan oleh

because of; about; per; on account of

kalau menurut saya; mengenai

if you ask me ...; as for ...

mengenai; kalau soal; sehubungan dengan

as for ...; when it comes to ...; regarding ...

karena; mengenai; alasannya; kalau soal

because ...; as for ...; for ...; when it comes to ...

untuk; mengenai; per

for; in regard to; per

kalau menyangkut; mengenai; misalnya; tentang

when it comes to; as for; for example; as to

kena, mengenai, tepat; kena; tepat; sesuai

to be hit; to touch; to be equivalent to; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)

tepat sasaran; mengenai sasaran

(direct) hit; hitting the mark

tentang, mengenai ~

about; per; on; for every

tentang, mengenai, berkaitan dengan

to concern; to be related

penuh sesak; tersumbat; memendek; kehabisan akal

to be packed (with); to be blocked (of a pipe, nose, etc.); to be become shorter; to be at a loss (for)

mengenai sasaran; terbukti benar; menjadi kenyataan; tepat sasaran

hitting the target; proving to be right; striking home; coming true

ayunan meleset; pukulan tak mengenai sasaran; kegagalan; usaha sia-sia

swing and a miss; (punching and) failing to make contact; (ending in) failure; fruitless effort

lemparan yang mengenai pemukul

pitch that hits the batter

meski begitu; bagaimanapun juga; mengenai hal itu

even so; be that as it may; concerning that; still

tepat sasaran; mengenai pokok persoalan

to hit the mark; to hit the nail on the head

mengenai sasaran

to hit the mark

mengenai semua sasaran

hitting all the targets (archery)