Arti に因って (によって, niyotte) dalam Bahasa Indonesia

sebab; hetu (sebab langsung); dasar argumen; faktor

cause; hetu (direct cause, esp. as opposed to indirect conditions); the basis of one's argument (in hetuvidya); factor

disebabkan oleh; bergantung pada; berdasarkan; berkedudukan di

to be due to; to depend on; to be based on; to be based at (a location, an organization)

faktor; faktor penyebab utama

main cause; primary factor

penyebab, sebab utama, alasan utama

cause; origin; source

asal; dasar; penyebab; bahan mentah

origin; basis; cause; (raw) material

alasan; kabar yang didengar; makna; kabarnya

reason; piece of information that one has heard; significance; I hear that ...

salah satu penyebab; salah satu faktor

one cause; one reason; one factor

dengan; karena; menurut

by means of; due to; because of; according to

penyebab kemenangan; alasan keberhasilan

cause of victory; reason for (one's) success

penyebab utama; faktor utama

primary cause; main factor

disebabkan oleh; sebab; berasal dari; asal

to be caused by; cause; to result from; origin

takdir; hubungan; dalih; sebab langsung dan kondisi tidak langsung

fate; connection; pretext; hetu and prataya (direct causes and indirect conditions, which underlie the actions of all things)