Kamus Jepang–Indonesia
Arti 惚れ込む (ほれこむ, horekomu) dalam Bahasa Indonesia
惚れ込む (ほれこむ, horekomu) artinya sangat tertarik, terpikat sepenuhnya, jatuh cinta berat. Kelas kata: kata kerja golongan 1 (godan), intransitif.
惚れ込む
ほれこむ
horekomu
Arti dan penjelasan
- 1. kata kerja golongan 1 (godan)intransitif terjemahan otomatis
sangat tertarik; terpikat sepenuhnya; jatuh cinta berat
to be strongly attracted (by); to be utterly charmed (by); to be completely captivated (by); to admire greatly; to fall deeply in love (with); to fall head over heels (for)
Arti yang ditandai "terjemahan otomatis" diterjemahkan otomatis dari bahasa Inggris dan belum ditinjau.
Info kata
- Tulisan
- 惚れ込む、ほれ込む
- Cara baca
- ほれこむ
- Romaji
- horekomu
- Kelas kata
- kata kerja golongan 1 (godan), intransitif
- Level JLPT
- Tidak ada tanda level
Cari kata Jepang lain untuk: sangat tertarik, terpikat sepenuhnya, jatuh cinta berat
Contoh kalimat
彼女は一目で彼に惚れ込んだ。
She fell in love with him at first sight.
彼はその娘にほれこんだ。
He was enamored of the girl.
彼はあの子にほれこんでいる。
He is gone on that girl.
Tatoeba #114898 oleh mrwednesday
彼は彼女にすっかりほれこんでいる。
He is deeply attached to her.
彼は電話で初めて彼女の愛らしい声を聞いてすっかり彼女に惚れ込んでしまった。
When he first heard her lovely voice over the phone, he fell head over heels for her.
Contoh kalimat dari Tatoeba, lisensi CC BY 2.0 FR.
Kanji dalam kata ini
Ketuk kanji untuk melihat arti, cara baca, dan jumlah goresannya.
Kata terkait
- N1
込める
こめる · komeru
mengisi (senapan); mencurahkan; memasukkan; menyelimuti
to load (a gun, etc.); to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over
- N1
割り込む
わりこむ · warikomu
menyerobot; menyela
to cut into (a line, conversation, etc.); to fall below (of stock prices, sales, etc.); to wedge; to force oneself into (e.g. a crowd)
- N1
押し込む
おしこむ · oshikomu
menjejalkan, mendorong masuk
to push into; to break in; to cram into; to burgle
- N1
打ち込む
うちこむ · uchikomu
menancapkan; tekun mendalami
to drive in (a nail, stake, etc.); to hit (a ball, etc.); to fire into; to input (data)
- N1
自惚れ
うぬぼれ · unubore
kesombongan, besar kepala
conceit; vanity; pride; self-importance
- N3
人ごみ
ひとごみ · hitogomi
kerumunan orang
crowd of people
- N2
引っ込む
ひっこむ · hikkomu
mundur; menjorok ke dalam; menarik diri; ambles
to draw back; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to sink
- N1
飲み込む
のみこむ · nomikomu
menelan; memahami; dipenuhi orang; menahan kata-kata
to swallow; to understand; to engulf; to be filled with (people)
- N2
突っ込む
つっこむ · tsukkomu
menerobos masuk, menyeruduk
to thrust (something) into (something); to plunge into; to delve into (a matter); to press (someone) about
- N2
飛び込む
とびこむ · tobikomu
melompat masuk
to jump in; to burst in; to leap in; to barge in
- N1
意気込む
いきごむ · ikigomu
bersemangat, berapi-api
to be enthusiastic (about); to be eager (to do); to be keen; to be intent (on)
- N1
落ち込む
おちこむ · ochikomu
merasa terpuruk / depresi
to feel down; to be in a slump (business, economy, etc.); to fall into (e.g. a hole); to feel sad
Belajar bahasa Jepang bersama Pupulingual
Pupulingual punya jalur belajar bahasa Jepang dari dasar sampai JLPT N1, dengan materi, latihan soal, dan kelas.