Kamus Jepang–Indonesia
Arti 打ち砕く (うちくだく, uchikudaku) dalam Bahasa Indonesia
打ち砕く
うちくだく
uchikudaku
打ち砕く (うちくだく, uchikudaku) artinya menghancurkan, meremukkan, memecahkan, menyederhanakan. Kelas kata: kata kerja golongan 1 (godan), transitif.
- 1. kata kerja golongan 1 (godan)transitif terjemahan otomatis
menghancurkan; meremukkan; memecahkan
to smash; to break (into pieces); to shatter; to crush
- 2. kata kerja golongan 1 (godan)transitif terjemahan otomatis
menyederhanakan; mempermudah pemahaman
to simplify; to make easy to understand
Catatan: usu. as 打ち砕いて
Arti yang ditandai "terjemahan otomatis" diterjemahkan otomatis dari bahasa Inggris dan belum ditinjau.
- Tulisan
- 打ち砕く、うち砕く、打ちくだく、ぶち砕く
- Cara baca
- うちくだく、ぶちくだく
- Romaji
- uchikudaku
- Kelas kata
- kata kerja golongan 1 (godan), transitif
- Level JLPT
- Tidak ada tanda level
Cari kata Jepang lain untuk: menghancurkan,meremukkan,memecahkan,menyederhanakan,mempermudah pemahaman
思いがけない事故で彼の成功への夢は打ち砕かれてしまった。
The accident destroyed all his hopes for success.
その知らせは私たちの希望を打ち砕いた。
The news dashed our hopes.
無声映画のなか弾丸がガラスを打ち砕くよう。
調べを進めるうちに、頭蓋骨が、何か重い一撃を受けて打ち砕かれているのが明らかになった。
Pemeriksaan lebih lanjut memperlihatkan bahwa tempurung kepalanya hancur akibat pukulan keras.(lewat bahasa Inggris)
Closer examination revealed that the skull had been crushed by some heavy blow.
Tatoeba #74431 oleh fcbond
Contoh kalimat dari Tatoeba, lisensi CC BY 2.0 FR.
Kanji dalam kata ini
Kata terkait
- N2
砕く
くだく · kudaku
menghancurkan
to break (into pieces); to shatter (someone's hopes, confidence, etc.); to simplify; to smash
- N1
打開
だかい · dakai
terobosan dari kebuntuan
break in the deadlock
- N2
打ち消す
うちけす · uchikesu
menyangkal; meniadakan
to deny; to negate (esp. a sound); to contradict; to drown out
- N1
打ち合わせる
うちあわせる · uchiawaseru
mengadakan rapat / pembicaraan kerja; membicarakan; koordinasi
to knock together; to arrange (e.g. a meeting); to strike against each other; to discuss (in advance)
- N1
打ち込む
うちこむ · uchikomu
menancapkan; tekun mendalami
to drive in (a nail, stake, etc.); to hit (a ball, etc.); to fire into; to input (data)
- N1
打ち切る
うちきる · uchikiru
menghentikan (di tengah jalan)
to stop; to abort; to discontinue; to close
- N4
打つ
うつ · utsu
mengetik [dengan pengolah kata]; memukul
to hit; to strike (noon, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move
- N2
打ち合わせ
うちあわせ · uchiawase
rapat persiapan; tumpang tindih pakaian; mencocokkan dengan tepat; pengarahan
(preparatory) meeting; overlap (of a coat, etc.); making something match exactly; briefing session
- N1
打付ける
ぶつける · butsukeru
membentur; melemparkan; melampiaskan; mengadu
to hit (e.g. one's head); to throw (at); to vent (e.g. one's anger); to pit (someone) against
- N2
打倒
だとう · datou
menggulingkan; mengalahkan; menjatuhkan
overthrow; defeat; bringing down; knockdown
- N1
値打ち
ねうち · neuchi
nilai; perkiraan; barang murah; harga
value; estimation; bargain; worth
- N1
打撃
だげき · dageki
pukulan; pemukulan bola; guncangan; kerusakan
blow; batting; shock; strike
Belajar bahasa Jepang bersama Pupulingual
Pupulingual punya jalur belajar bahasa Jepang dari dasar sampai JLPT N1, dengan materi, latihan soal, dan kelas.