Arti 瓜田に履を納れず (かでんにくつをいれず, kadennikutsuoirezu) dalam Bahasa Indonesia

pedesaan, daerah persawahan

the country; cultivated land; countryside; fields

riwayat

personal history; log; hysteresis; background

sandal Jepang

zori; traditional Japanese thonged sandals

sepatu

shoe; shoes; boots; footwear

muat ke dalam; tenang kembali; menduduki jabatan; terkirim

to fit into (a box, frame, category, etc.); to settle down (into); to settle into (one's position); to be delivered

penyerahan barang; pembayaran (iuran)

payment (of taxes, fees, etc.); supply (of goods); delivery

memakai [sepatu, celana, dll]; memakai (sepatu/celana)

to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to affix (a sword to one's hip); to affix (a bowstring to a bow); to wear

menginjak

to step on; to set foot on (e.g. foreign soil); to experience; to follow (rules, principles, etc.)

tunggakan pembayaran; tunggakan

falling behind (with a payment); being in arrears; non-payment; default

menanam padi

rice planting

memahami / setuju

consent; understanding; agreement; satisfaction (e.g. with an explanation)

sawah

rice field; rice paddy; paddy field